金鱼玉带相公孙，不受膏粱贵气吞。
忽唤寒儒共汤饼，翻疑晚饭过山村。
旧闻鹅鸭高飞尽，却恐神仙大药存。
一夜梦魂秋坂里，白花朱秆映柴门。
我们将诗句逐句翻译并附上必要的注释。接着，我们会对译文进行赏析。
- 金鱼玉带相公孙，不受膏粱贵气吞。
- 注释：金鱼玉带象征着高贵的身份，但诗人（自称）却不受这种富贵气息的诱惑和压迫。
- 赏析：这里表达了诗人对贵族生活不屑一顾的态度，强调了清贫生活的纯洁和高尚。
- 忽唤寒儒共汤饼，翻疑晚饭过山村。
- 注释：突然邀请寒儒一起品尝美味的汤饼，却又怀疑这是晚餐时在山村里的情景。
- 赏析：这句诗描绘了诗人与寒儒之间深厚的友谊，同时也透露出诗人对简朴生活的热爱和向往。
- 旧闻鹅鸭高飞尽，却恐神仙大药存。
- 注释：过去听闻鹅鸭已经飞得无影无踪，但现在却担心神仙的大药还藏在其中。
- 赏析：这句诗表达了诗人对自然和生命的珍视，以及对未知世界的好奇和探寻。
- 一夜梦魂秋坂里，白花朱秆映柴门。
- 注释：一夜之间，诗人的梦魂飘到了秋天的山坡上，看到了白花和朱杆映衬着柴门。
- 赏析：这句诗营造了一种宁静而美好的意境，让人感受到了诗人内心的平和与超然。
接下来是这首诗的原文：
周子问作荞麦面冷淘二首
金鱼玉带相公孙，不受膏梁贵气吞。
忽唤寒儒共汤饼，翻疑晚饭过山村。
旧闻鹅鸭高飞尽，却恐神仙大药存。
一夜梦魂秋坂里，白花朱秆映柴门。
译文如下：
金鱼玉带象征高贵身份，但诗人却不受富贵气息的诱惑和压迫。
突然邀请寒儒一起品尝美味的汤饼，但又怀疑这是晚餐时在山村里的情景。
过去听闻鹅鸭已经飞得无影无踪，但现在却担心神仙的大药还藏在其中。
一夜之间，诗人的梦魂飘到了秋天的山坡上，看到了白花和朱杆映衬着柴门。
赏析：
此诗通过对比和联想，展现了诗人对不同生活场景的观察和感悟。诗人通过对贵族生活的不屑一顾、对简朴生活的热爱、对自然的敬畏以及对未知世界的好奇心等方面的描述，传达了他对生活的理解和态度。同时，诗歌的语言清新优美，充满了浓厚的艺术韵味和审美情趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。