书生赋分合清愁，官与休辰不自休。
特地忍寒开省署，谁家见雪似瀛洲。
白银殿阁云中看，素李园林月下游。
说与南湖张秘阁，速来同直道山头。
雪寒百司作暇独入局观雪简张直阁【注释】：百司，百官。作暇，闲暇时。局，指翰林院。观雪，观赏雪花。
【译文】：大雪封门，百官都回家休息了，只有我独自留在翰林院欣赏雪花。
书生赋分合清愁，官与休辰不自休。
【注释】：赋分合，指科举考试的录取情况。清愁，因思念而感到的忧愁。休辰，指官员的休假日。自休，自己决定是否休息。
【译文】：在科举录取结果出来之前，我因忧虑自己的前途而感到悲伤；而那些被录取的人则因为即将开始他们的官职生涯而兴奋。
特地忍寒开省署，谁家见雪似瀛洲。
【注释】：省署，指中书省。瀛洲，古代传说中的仙山或神山。
【译文】：我特意忍受着寒冷来到中书省工作，但看到这纷纷扬扬的雪花时，我却想到了那遥远而神秘的瀛洲。
白银殿阁云中看，素李园林月下游。
【注释】：白银殿阁，形容雪花晶莹剔透，如同白银一样洁白。云中看，形容雪花飘落于云端之上。素李园林，指美丽的园林景色。
【译文】：我站在宫殿的最高处，俯瞰着如云朵般洁白的雪花飘落在白银般的宫殿上，同时也看到了那如诗如画的素净花园中的月下美景。
说与南湖张秘阁，速来同直道山头。
【注释】：南湖张秘阁，指张秘书（张志纯）。同直，一同值勤。道山头，指翰林院所在的山头。
【译文】：我想把这份美丽的景象告诉张秘书（张志纯），让他也一起来到这个美丽的山头，一起欣赏这如诗如画的美景吧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。