调笑何郎莫漫嫌,一杯为洗太官膻。
品题今自东湖始,汤沐新封羹颉边。
短制牙筹防易断,半和麰粉借微坚。
山鸡隽永堪司荐,岂是从来野性便。
【注释】
- 调笑何郎莫漫嫌:调笑,即嘲笑。何郎,指东晋名士何劭。调笑,戏谑地嘲弄。莫漫嫌,不要轻视他。一杯为洗太官膻:一杯,一杯酒。太官,指太官令,古代掌管宫廷膳食的官吏,因以“太官”指皇帝的饮食。太宫膻,指皇帝所食的菜肴有膻味。
- 品题:评定、品评。今自东湖始:从今以后。今,现在。始,开始。汤沐新封:新封的汤沐邑,指新赐给的汤沐邑。汤沐,帝王赐给大臣的采地,供其享用。羹颉边(jie biān):地名,古县名。在今陕西省宝鸡市西。
- 短制牙筹防易断:制作一种便于使用的筷子,防止它容易折断。短制,制作时使筷头稍短些。牙筹:象牙筷子。防易断,防止它容易折断。
- 半和麰(jia)粉借微坚:一半用小麦做成面粉,借一点米粉使它稍微坚固一些。麰粉,小麦磨成的粉末,也泛指面粉。
- 山鸡隽永堪司荐:山鸡的羽毛很长很美,可以作为祭品献给神灵。隽(juàn),长貌。司荐,主持祭祀。
- 岂是从来野性便:难道从来就是那样粗野不驯么?岂,难道。便,顺从自然的意思。
【赏析】
这是一首咏物诗,前两首写荞麦面,第三首写筷子。诗人以荞麦面和筷子为题材,通过对比描写,突出了荞麦面的品质和制作者的匠心独具,同时对制作者巧妙构思、用心良苦也给予了高度赞扬。全诗语言平实而富有情趣,形象生动鲜明而又不失幽默风趣。