五更鼍鼓忽逢逢,舟子闻晴上北江。
推枕一兵辞画戟,开门三骑到篷窗。
鹿鸣厚意陈箱篚,伐木深情缀酒腔。
小雅风流千古在,飞吟亭下此心降。

【解析】

“五更”是诗的首联,点明时间,写诗人清晨被鼓声唤醒。“鼍鼓”为古乐器,用其声音来渲染气氛。“逢逢”即“呜呜”,形容鼓声急促而响亮。“舟子闻晴上北江”,写诗人起床后,听到船夫在船上敲打着鼓、吹着笛子,向北方进发的情景。

颔联两句,写船到目的地后,主人开门迎接的情景。“推枕一兵辞画戟”,写诗人刚下船就被热情地邀人内室。“开门三骑到篷窗”,写诗人刚走进门,就有三位骑马的人迎上来。

颈联两句,写船主设宴款待诗人。“鹿鸣厚意陈箱篚”,写船主设宴招待他,并赠送礼品。“伐木深情缀酒腔”,写船主在宴会上举杯祝福,祝愿他能像古代贤者一样,能够流芳百世。这两句是全诗的重点,诗人在这里运用了丰富的典故和优美的词句,把船主的盛情和诗人对船主的感激之情表现得淋漓尽致。

尾联两句,写船主设亭饯别。“小雅风流千古在”,诗人在亭中吟咏《小雅》之篇,抒发自己的豪情壮志。《小雅》是西周初年宫廷宴饮时所唱的歌曲,多写君臣宴乐之事。这里借指诗人在船主的送别下,心情愉快地登上了小船,准备远行。“飞吟亭下此心降”,船主在亭中设宴饯别,诗人乘着酒兴,在亭下吟咏起《诗经·大雅》中的名篇《卷阿》,抒发自己的豪情壮志。

【答案】

译文:

黎明时分,突然听到船上传来急促的鼓声,原来是船夫们要赶着去打渔。我被船夫的歌声惊醒,推掉枕席,披衣而起,听

着船夫们在鼓声中敲着鼓号,吹着笛子,向北边的江面进发。

船靠岸后,船主亲自出门迎接我们。打开舱门一看,只见三匹马已经等在外面,船主还亲自为我们打开了篷窗。

船主设宴款待我们,并赠送了很多礼物作为我们的路费。船主在筵席上举杯祝福,祝愿我能像古代贤者一样,能

够流芳百世。

船主又设宴饯别我们。我们登舟远行,来到一处美丽的山间水边。我在亭中吟咏《诗经·大雅》中的名篇《卷阿》,抒

泄自己的豪情壮志。

注释:

①五更:古人以一夜分为五更,五更分别指子时、丑时、寅时、卯时、辰时,五更时天已破晓,人们开始劳作。

②鼍鼓:《礼记·乐记》:“钟鼓之声,管钥之音,宫商之响,何乐如之?”鼓是打击乐器,鼍鼓是一种大型的水陆战船

上的鼓。

③画戟:古代的一种兵器。

④篷窗:船篷上开的窗户。

⑤鹿鸣:古代宴请宾客的一种仪式,有献酒、献黍(小米)、献脯(干肉)等礼节。此处泛指设酒为客。

⑥伐木:伐木为薪。

⑦小雅:古代的一种诗歌总集,共三十一篇,内容多反映贵族阶层生活。

⑧飞吟亭:作者任岳州司理期间所建的小亭。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。