路转东门五里塘,夹塘寒水绿泱泱。
平生枉踏湖洲市,不悟田间有此凉。
【注释】
艮山门:在今江苏无锡市东北。稻田际天:“际”是“到”的意思,这里指稻田的边际。
五里塘:在无锡市东北。夹塘寒水绿泱泱:泱泱,水波浩荡的样子。五里塘两边的水非常清澈。
平生枉踏湖洲市:平生,一生,一辈子。湖洲市:太湖中的岛屿城市。
田间有此凉:田间有如此清凉的地方。
译文:
我晚些时候离开国门,怕天气太热,从艮山门出来后,才看见稻田和蓝天相接。
道路转向东门五里塘,两侧的塘边清冽的水波绿浪翻滚。
平生枉踏湖洲市,未曾想到田间竟有这样的清凉。
赏析:
这首诗是作者出使日本时所作,表达了作者对异国风景的喜爱和赞美之情。全诗语言简练,意境深远。