欲昏疑雾合，未暗已雷鸣。
驱逐无长策，纷纭剧乱兵。
昼潜如设伏，夜啸若先声。
喙惨戈矛利，身微坌𡏖轻。
嘬肤来汗血，皤腹去朱樱。
壁以青油固，麾之白羽明。
闻风聊詟息，得路即喧轰。
婉婉工乘隙，骚骚故彻更。
据经当烈泽，考传合熸荆。
耿耿银缸动，荧荧爝火行。
翼焦身尚奋，力尽势还倾。
垒合无逃虏，膏血可筑京。
周遭期剿绝，小大悉炮烹。
爇左时惊合，禽纵或走横。
奔军容暂脱，搜谍靡馀生。
走操华容道，追刘白帝城。
周瑜方奏凯，陆逊遂成名。
一觉华胥梦，千年战国情。
区区两蛮触，何足较踦赢。
这首诗是唐代诗人白居易的《焚蚊》。以下是逐句注释和译文：
- 欲昏疑雾合（想要驱散黑暗，怀疑云雾缭绕）
- 未暗已雷鸣（尚未天黑就已经雷声隆隆）
- 驱逐无长策（想驱逐蚊子却无良计）
- “驱逐”：赶走。
- “长策”：长远之计或好办法。
- 纷纭剧乱兵（纷乱的战况，混乱的兵阵）
- 昼潜如设伏（在白天潜伏如同埋伏）
- 夜啸若先声（夜晚发出声音如同预先发出的信号）
- 喙惨戈矛利（蚊子嘴部惨白如同锋利的武器）
- 身微坌𡏖轻（身躯微小而轻盈）
- 嘬肤来汗血（吸食皮肤上的血液）
- “嘬肤”：用嘴吸吮肌肤。
- “汗血”：比喻珍贵的鲜血。
- 皤腹去朱樱（腹部肥大，去掉红色樱桃般的东西）
- “皤”：大。
- “朱樱”：红色的果实。
- 壁以青油固（墙壁用青油涂覆）
- “壁”：墙壁。
- “青油”：青色的油。
- 麾之白羽明（指挥时挥着白色的羽毛）
- “麾”：指挥。
- “白羽”：白色羽毛。
- 闻风聊詟息（听到风声就稍稍屏息）
- “詟息”：稍微停止呼吸。
- 得路即喧轰（找到路径便喧闹不已）
- 婉婉工乘隙（委婉而巧妙利用缝隙）
- “婉婉”：委婉。
- “乘隙”：利用空隙。
- 骚骚故彻更（骚扰持续不断）
- 据经当烈泽（依据经典应当在烈火中作战）
- “烈泽”：烈火。
- “据经”：根据经典。
- 耿耿银缸动（银质的灯罩在晃动）
- 荧荧爝火行（微弱的火光行进）
- 翼焦身尚奋（翅膀焦黑但身体仍然奋力）
- 力尽势还倾（力竭倒下，局势依然倾斜）
- 垒合无逃虏（防守严密没有逃脱的敌人）
- 膏血可筑京（血迹足以筑起城墙）
- 周遭期剿绝（四周围剿直到消灭）
- 小大悉炮烹（无论大小都被炮击烧煮）
- 爇左时惊合（点燃左边时突然相遇）
- 禽纵或走横（鸟飞或横冲直撞）
- 奔军容暂脱（军队暂时摆脱追击）
- 搜谍靡馀生（搜寻间谍几乎没有人能活下来）
- 走操华容道（逃跑时经过华容道）
- 追刘白帝城（追击刘备的白帝城）
- 周瑜方奏凯（周瑜刚刚取得胜利）
- 陆逊遂成名（陆逊因此成名）
- 一觉华胥梦（一夜之间如梦中一般的经历）
- 千年战国情（经历了千年的战国时期）
- 区区两蛮触（区区两个蛮族接触）
- 何足较踦赢（不值得比较优劣）
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。