翳翳日景入，行行故人远。
故人万里别，此去何当返。
迨君归禹穴，是我登邛阪。
苦语难重陈，相期在加饭。

小隐庄别高教授

隐隐日影入山，行行故人渐远。

故人万里分别，这次离开何时返？

等到您回到禹穴，就是我登上邛阪。

苦语难重陈述，相期加饭共餐。

注释与赏析：

1. 小隐庄别高教授：

  • 小隐庄：一个可能的地点或场所，可能是诗人隐居的地方。
  • 高教授：指高某（可能是作者的朋友或老师），在这里应是称呼对方为”高教授”。
  • 别：告别；分开。
  • 译文：在小隐庄和高某告别。

2. 翳翳日景入，行行故人远：

  • 翳翳：形容天色暗淡不明的样子。
  • 日景：阳光。
  • 行行：行走的样子。
  • 故人：老朋友。
  • 远：距离远。
  • 译文：太阳渐渐西沉，我与老朋友渐行渐远。

3. 故人万里别，此去何当返？：

  • 故人：老朋友。
  • 万里：表示距离很远的距离。
  • 别：离别，这里特指与朋友的分别。
  • 此去：指这次旅行或行动。
  • 何当返？：什么时候能返回？这里的“何当”是一种反问，表示期待未来有朝一日能够回去。
  • 译文：与老朋友相隔万里，这次分别不知何时才能再见面？

4. 迨君归禹穴，是我登邛阪：

  • 迨君归：希望你回来。
  • 禹穴：传说中大禹治水成功的地方，这里用作比喻，可能暗指某种重要的目的地。
  • 邛阪：古代地名，邛是指一种竹子，阪则是山脊的意思。
  • 译文：你归来时，我也将要攀登到邛阪。

5. 苦语难重陈，相期在加饭：

  • 苦语：艰难的话语。
  • 加饭：增加食物，常用来比喻增加关心或慰问。
  • 译文：尽管话语艰难难以重复，但我们仍然相互期许，希望在将来的日子里能够多给予对方关心和照顾。

赏析：
这首诗以简洁的语言表达了深厚的友情和对未来相聚的期待。首句通过描绘日落时分的景象，引出了别离的主题。接着通过询问未来的重逢，表达了对友人的思念之情。诗中运用了“故人”、“千里”、“禹穴”、“邛阪”等意象，增加了诗歌的情感深度和画面感。最后两句则用“苦语难重陈”与“相期在加饭”形成鲜明对比，既表达了对友情的珍视，又表达了对未来相见的憧憬。整体上，这首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人深厚的感情以及对未来的美好祝愿。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。