着雨林花暗,敲风槛竹幽。
翠屏疏得梦,红叶忽惊秋。
【注释】
着雨:淋湿。林花暗:落花飘零,满地都是。敲风槛竹幽:风吹竹叶的沙沙声。翠屏:翠绿的屏风,这里指窗子。疏得梦:梦中的景象模糊不清。红叶:秋天的叶子。忽惊秋:突然感到了秋天的到来。
译文:
窗外的雨打在花上,淋湿了落花,飘零满地;风吹动竹枝的声音在窗前回响,使人心神陶醉。
翠绿的屏风映衬出朦胧的景象,就像在梦里;红叶忽然飘落在窗前,使我感到秋天到了。
赏析:
这首诗是一首咏物诗。诗人抓住景物的特点,用形象的比喻手法描绘出了一幅清幽静谧的画面。首句写雨打落花,营造了一种凄迷的氛围;次句则通过风吹竹叶的声音来烘托环境的幽静;第三句以“疏”字写出了屏风的明净透亮,而“梦”、“惊秋”等词语又点明了诗人此时的心情。全诗语言简练,意境深远。