每岁秋犹热，今年闰故凉。
松稀青有数，山远碧无常。
阵阵金风细，家家玉粒香。
只言官路短，堠子暗添长。
【解析】
本题考查理解并翻译诗歌的能力。解答此题的关键是在了解大意的基础上，结合具体诗句进行分析。重点字词有：松稀——稀少；青——指山色；家家——人人；玉粒——米饭。
【答案】
译文：每年秋天都热，今年却凉爽，因为闰月的缘故。稀疏的松树青翠欲滴，而远山的颜色却变化无常。阵阵秋风细细吹过，家家户户香气扑鼻。只言官路短，但堠子却越来越长。
赏析：首联写秋景之变。“每岁秋犹热，今年闰故凉”两句，是说往年的秋天总是炎热难耐，而今年的秋天却格外凉爽宜人，这是因为今年的秋天是闰月的缘故，闰月多一天，则天气自然也多一天。诗人抓住这个特殊的时间特点来描绘秋景，以见时序之不同。颔联写山色之变。“松稀”“青”点明时间，写出了山中松树稀少，颜色苍绿的特点。“山远碧无常”，写出了远处的山峦色彩变幻无常。颈联写风物之变。“阵阵金风细”描写了风势，“家家玉粒香”描绘出人们生活的温馨美好。尾联写仕途之变。“只言官路短，堠子暗添长”是说，只有道路漫长，而堠子却越来越长。诗人在结尾处用夸张的手法来表达自己对仕途的无奈之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。