孝庙乘乾日,光宗宅震宫。
夔龙池集凤,黄绮翼高鸿。
初政扶皇极,三朝抗大忠。
期年坐黄阁,万古一清风。
【注释】孝庙:指北宋皇帝。乘乾:指登上帝位。光宗:宋高宗的年号。宅震宫:居正居住的地方。夔龙池:指太液池。集凤:指凤凰池。黄绮翼高鸿:指黄绮、张翰等官员辅佐明帝(汉光武帝)。初政:开始执政。三朝:指元、明、清三个朝代。抗:指忠心耿耿。期年:一年,这里指任职时间不长。黄阁:古代尚书省中文书官署。万古一清风:形容为官清廉正直,名垂青史。
【译文】孝庙即位当皇上,光宗在宅里住宫殿。夔龙池边聚集着凤凰,黄绮等人辅弼大忠君。开始治理国政扶持皇极,三年之后担任了尚书。虽然只做了一年官,可万古流传一片清风。
【赏析】此诗是作者为明朝开国功臣之一的余处恭所写的挽词,表达了对余处恭一生的肯定与赞扬之情。
首句“孝庙乘乾日”,写孝宗即位时,天下太平,国家繁荣昌盛;“光宗宅震宫”,写光宗在皇宫内居住;“夔龙池”和“凤池”都是皇帝的私人园林,用来养鸟或饲养珍禽异兽的池子。这两句写出了光宗的居住之地和环境。“集凤”一句,意思是说像凤一样美丽的人才汇聚于朝廷,而“黄绮翼高鸿”则是指那些有才识的人如黄绮、张翰等辅佐明帝。
“初政扶皇极”,写开始执政时扶持皇权巩固皇权;“三朝抗大忠”,指他三朝都能忠诚地辅佐君主,忠于朝廷。
最后两句写他在任仅一年就因病逝而被罢免,但是仍然被后人称颂为“万世一清风”。
这首诗通过对余处恭生平事迹的叙述,突出了他的忠诚和才干,表达了对其深深的敬仰。