家书希到恐缘遥，岂有全无雁拂霄。
屈指大刀违破镜，负渠缩项及长腰。
何当竹外扁舟去，趁取梅梢未雪消。
赖有可人同舍客，破愁得句似参寥。
【诗句注释】
再和：再次创作。
错综其韵：交错地押韵。
家书：家书信札。希：希望、盼望。
缘：原因。
全无：完全没有。
雁拂霄：大雁掠过天空。
屈指：用手指计数，这里形容日子很长。
大刀违破镜：比喻岁月蹉跎，青春已逝，如大刀划破镜子一样。
负渠缩项及长腰：比喻人年纪渐长，身材变矮。
竹外扁舟去：在竹林之外乘坐小船离去。
梅梢未雪消：梅花的枝梢还未被雪覆盖。
可人：可爱之人。可人客：可爱的客人。
赖有：幸亏有。
参寥：唐代诗人李涉的字。
【译文】
我再次作诗，因为思念亲人而感到惆怅，担心家人远隔他乡。哪能有完全没有任何消息传来？即使有飞鸟掠过天际也没有消息。
我盼望着时间快点过去，因为岁月蹉跎，青春已经逝去。我已经年迈，身体变得矮小，就像大刀割破镜子一样。
什么时候才能摆脱这种痛苦，像乘着小船在竹林之外离去一样？趁着梅花的枝梢还未被雪掩盖。
幸好有可爱的客人陪伴着我，他帮我驱散忧愁。他的诗句如同李白的诗句一样，让我感到快乐。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。