晁董声名彼一时,夫君下笔与渠齐。
承明厌直辞金马,英荡非关访碧鸡。
山岳动摇增气色,诏书宣布舞群黎。
归期只在千秋节,留赋苍苔凤掖西。
【注释】
- 罗春伯:指诗人的朋友,名不详。大著:大手笔、大作品。提举浙西:宋代官名,掌管一方行政事务。
- 晁董声名彼一时:晁补之,字无咎,号能斋,人称晁董。彼一时,指当时的人们。
- 承明厌直辞金马:承明殿是汉代的宫殿名,在今陕西西安市南。金马,汉武帝时置,在长安城东,以铜为马形,刻写文字,用以藏秘书卷轴,因以为名。这里代指翰林院,即文官办公的地方。唐张说《奉和圣制送张说等使于朝堂》诗:“承明厌直辞金马。”
- 英荡非关访碧鸡:英荡,意谓文章雄壮奔放,与访碧鸡无关。碧鸡坊,唐京城里卖碧色公鸡的小商贩聚居处,这里借指文人聚集之所;碧鸡坊位于长安城东面,所以用“非关”表示与此地无关。
- 山岳动摇增气色:比喻文章气势磅礴,能使山岳都为之震动,从而增添文章的气势和色彩。
- 诏书宣布舞群黎:诏告天下,让百姓欢欣鼓舞,如同舞蹈一般。
- 归期只在千秋节:指归期就在千秋节,即农历正月初七日。千秋节是古代帝王的生日,皇帝举行盛大的庆典活动。
- 留赋苍苔凤掖西:指留作赋咏,留在凤翔(今属陕西省)宫墙边的青苔上。凤翔,凤翔府治所在,在今陕西省凤翔县境内。
【赏析】
此诗是一首送别诗。全诗从对方出发,先写其才高学博,然后赞扬他的才华横溢,再写他离开京都时的盛况,最后以期待他早日归来结束。
首联起兴,点出被饯之人。“声名彼一时”,是说他在那个时期名声卓著,声价很高。“夫君下笔与渠齐”,意思是说他的文章写得与对方齐名。这两句既赞美了对方的才华,也表达了送别的依依惜别之情。
颔联写对方即将离去。“承明厌直辞金马”一句,是说自己虽然讨厌朝廷那些繁缛的奏疏文字,但是想到对方将要离去,心中还是十分不忍的。这里的“承明”是东汉宫殿名,“金马”,是西汉宫殿名,都是当时大臣们进呈奏章的地方。而“厌直”则是指厌倦了那些繁缛的奏疏文字。这句诗表面上看似是在写自己对对方离去的不舍和惋惜之情,实际上也是为了表达对方将要离去的离愁别绪。
颈联写对方将要离去时的盛况。“英荡非关访碧鸡”,意思是说对方的诗文雄壮奔放,与拜访碧鸡坊没有关系。这里用“访碧鸡”来形象地描绘出对方要离去时的盛况。而“山岳动摇增气色”则进一步描写了对方离去时的景象,山岳都被惊动了。这里的“动摇”并不是真的山岳被震动了,而是比喻对方的诗文气势磅礴、气势逼人。而“诏书宣布舞群黎”则是说对方的诗文传到了全国上下,大家都为之振奋不已,就像舞蹈一样欢腾跃动。
尾联写对方即将离去时的期盼之情。“归期只在千秋节”,意思是说对方的归期只能在那一年一度的千秋节之后了。而“留赋苍苔凤掖西”,则是说希望对方留下赋咏于凤翔宫墙边的苍苔上,以纪念这一美好的时光。这里既有祝愿对方早日归来之意,也有对对方即将离去的不舍之情。
整首诗情感深沉,意境开阔,语言优美,充满了浓厚的书卷气息,是一首典型的送别诗。