柴门草径尽莓苔，不放黄尘俗子来。
诗客清晨冲雨入，梅花一夜为君开。
飘萧落叶残灯火，陆续清谈浊酒杯。
二十六年才四见，骊驹抵死只相催。
【解析】
“柴门草径尽莓苔，不放黄尘俗子来”意思是：柴门旁的小路长满了青苔，连黄尘俗人也不敢来。
“诗客清晨冲雨入，梅花一夜为君开”意思是：诗人清晨冒雨来到，梅花一夜之间盛开。
“飘萧落叶残灯火，陆续清谈浊酒杯”意思是：飘飞的落叶落满残灯下的庭院，客人相继清谈和饮酒。
【答案】
(1)柴门草径尽莓苔，不放黄尘俗子来。(柴门旁的小路长满了青苔，连黄尘俗人也不敢来)
译文：柴门边的小径上布满了青苔，连那些被尘土所污染的俗人也不愿来到这里。
注释：柴门、草径、莓苔：都是写环境的清幽。
(2)诗客清晨冲雨入，梅花一夜为君开。(诗人清晨冒着雨来到，梅花一夜之间就为您开放)
译文：诗人清晨冒着雨赶来拜见，梅花一夜之间就为您开放。
注释：冲雨来：冒雨而来。
(3)飘萧落叶残灯火，陆续清谈浊酒杯。(飘飞的落叶落在残余的灯火中，客人相继清谈和饮酒)
译文：飘飞的落叶落在残余的灯火中，客人相继清谈和饮酒。
注释：飘萧落叶：指飘落的树叶。
(4)二十六年才四见，骊驹抵死只相催。(六年来只见过四次面，现在你就要离开，我实在不忍相送)
译文：六年来只见过四次面，现在你就要离开，我实在不忍相送。
注释：骊驹：指马。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。