东坡无地顿危身，天赐黎山活逐臣。
万里鲸波隔希奭，千年桂酒吊灵均。
精忠塞得乾坤破，日月伴渠文字新。
祇个短檐高屋帽，青莲未是谪仙人。
【解析】
题干要求对这首诗逐句释义，并要求注释。“东坡无地顿危身”，意思是东坡没有地方立足，就立刻感到自身危在旦夕；“天赐黎山活逐臣”，意思是上天恩赐黎山，使被贬逐的人得以生存；“万里鲸波隔希奭”，意思是隔着万里的大海和鲸鱼的波浪，隔断了与朝廷的联系；“千年桂酒吊灵均”，意思是以千年的桂酒来哀悼屈原；“精忠塞得乾坤破”，意思是忠诚之心能堵住乾坤的裂缝；“日月伴渠文字新”，意思是日月陪伴着他的文字更加光辉；最后两句是说：那顶短檐高屋的帽子，不能算是真正的谪仙人（即隐者）。
【答案】
译文：
东坡没有地方立足，就立刻感到自身危在旦夕。上天赐给我一个黎山，我才得以生存下去。隔着万里的大海和鲸鱼的波浪，隔断了与朝廷的联系。以千年的桂酒来悼念屈原。忠诚之心能堵住乾坤的裂缝。日月陪伴着他的文字更加光辉。那顶短檐高屋的帽子，不能算是真正的谪仙人。
赏析：
此诗是一首题赠诗，写于诗人儋州贬所。首联点出诗人的处境，次联写自己虽遭贬谪仍不忘报国，三联写自己虽然被贬，但忠诚之心依然不改，四联写自己虽遭贬谪但仍然不失为一位文学家。全诗抒发了作者的爱国之情，表达了他不畏贬谪、矢志报国的豪情壮志。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。