抛官归隐七经年，睡杀山云笑杀天。
剩雨残风黄帽底，颠诗中酒白鸥前。
少年行路今已矣，厚禄故人书寂然。
只有锦城袁阁学，寄诗赠药意悁悁。
抛官归隐七经年，睡杀山云笑杀天。
译文：辞去官职，隐居山林已经七年了，这山中云雾缭绕，仿佛在嘲笑我。
注释：抛官：辞去公职。蜀帅：四川的长官。袁起岩：字尚书，号阁学，江西人，元末避乱至四川，洪武初授兵部员外郎，历官至四川按察使、成都尹。阁学：宋代称大学士为阁学。《汉书·艺文志》：“古者未有书也，以竹简写录其上，因谓之‘书’。”后因以“阁学”指大学士。
睡杀山云笑杀天。
译文：山中的云雾缭绕，似乎在嘲笑我；山里的风声阵阵，仿佛在嘲笑我。
注释：睡杀：形容云雾弥漫的样子。
颠诗：即醉诗，醉酒时吟咏诗句，往往不伦不类。中酒：酒醉。白鸥：即野鸭。这里指诗人自比为白鸥。
少年行路今已矣：意谓从政之路已不再行。行路：仕途，做官的道路。
厚禄故人书寂然：意谓旧日好友现在已无厚禄可图，书信往来也稀少了。厚禄：高官厚禄。
锦城：成都别称，因成都城南有锦江而得名。袁阁学：指诗人的朋友、同僚袁起岩。
只有锦城袁阁学，寄诗赠药意悁悁。
译文：只有你这位成都的老朋友，才能理解我的用意，我托你送一些草药给我。
注释：只有：只有你。锦城：成都别称。阁学：袁起岩的号。
寄谢蜀帅袁起岩尚书阁学寄赠药物二首：本诗作于洪武元年（1368）冬，是作者辞官归隐后的一首酬答之作。诗中表达了作者对朋友和朝廷的眷恋之情，同时也透露出作者对官场生活厌倦的情绪。全诗语言流畅，情感真挚，是一首脍炙人口的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。