已被诗为祟，更添茶作魔。
端能去二者，一武到无何。
【解析】
本题考查对诗歌内容的把握和语言的赏析。解答时，要通过朗读诗歌的方式理解诗意；然后抓住重点诗句进行赏析，最后写出自己的感受和体验。《将睡四首》为唐代诗人李涉所作。“已被诗为祟，更添茶作魔”，写自己被诗魔缠身，茶也成了魔头。这里用两个比喻把诗、茶与人的身心紧紧相连。“端能去二者，一武到无何”，“端”是“竟”的意思，“一武”指《论语·子罕篇》：“子曰：‘吾有知乎哉？无知也。有鄙夫问于我，空空如也。”孔子说：“我有知吗？不知道啊！只有乡下人问我，我就对他讲‘空空如也’。他听了后，就走了。”意思是：我到底能不能摆脱诗的缠绕呢？还是摆脱不了；但是，我如果用武力来对付它，那又有什么用呢？作者借“武”字表达自己对诗的无奈。“一武”就是“一武之勇”。“无何”，没有结果。“无何”即“奈何”。意思是：我最终究竟能否摆脱诗的缠绕呢？还是摆脱不了；但即使我用武力来对付它，又能有什么结果呢？作者用“无何”二字表示无可奈何的心情。
【答案】
译文：
我已经被诗所困扰，更被茶折磨。竟能驱除二者吗？武力又有何济？
赏析：
此诗抒写了诗人因被诗所累、又被茶害而陷入苦闷的情怀。开头两句直承题目，说自己已受到诗的困扰，又被茶所缠。“祟”是迷信观念中的一种，指鬼怪缠身。“魔”是道教里所说的一种妖精，用以形容祸乱或灾祸。诗人在遭受诗祸的同时，又被茶所害。“茶”本是一种饮料，这里用作动词，指喝茶。第三句写自己虽想摆脱诗的缠绕，却无能为力。“端”是“竟然”的意思。“一武”指《论语·子罕篇》：“子曰：‘吾有知乎哉？无知也。有鄙夫问于我，空空如也。’”孔子说：“我有知吗？不知道啊！只有乡下人问我，我就对他讲‘空空如也’。他听了后，就走了。”意思是：我到底能不能摆脱诗的困扰呢？还是摆脱不了；但即使我用武力来对付它，又有什么用呢？第四句写诗人虽然想用武力来对付诗的缠绕，但终究是徒劳无益，无法解决问题。“一武”即“一武之勇”。“无何”，没有结果。“无何”即“奈何”。意思是：我最终究竟能否摆脱诗的缠绕呢？还是摆脱不了；但即使我用武力来对付它，又能有什么结果呢？全诗以议论为主，表达了作者面对现实困境的苦闷心情。