未到江城已日斜,山烟白处是人家。
秋风毕竟无多巧,只把燕支滴蓼花。
【注释】
出城:指离开京城。江城:这里泛指江南一带的城镇,因为古代有“江南”和“江东”的称谓。山烟白处:山间雾气蒸腾而显得白色。家家:指每家每户。秋风:秋风萧瑟,吹拂着树叶。燕支:即葡萄,是北方的特产。蓼花:即蓼草,一种野花。
【译文】
从城里出来,还没到江城就已天黑了,在山间的雾气中看到白色的人家。
秋风毕竟没有多少技巧,只是用它轻轻地滴落在葡萄藤上,滴落在蓼花生长的地方。
【赏析】
《出城途中小憩》是唐代诗人刘驾的作品。诗中描绘的是诗人出城时的所见所感,表达了诗人对家乡深深的眷恋之情。首句“未到江城已日斜”,诗人刚走出城门,就看到了落日西沉的景象,这不禁引起了他对家乡的回忆和思念。第二句“山间雾白处是人家”,诗人继续观察周围的景色,发现在山间的雾气中,那些被云雾笼罩的村庄显得分外宁静和美丽。第三句“秋风毕竟无多巧,只把燕支滴蓼花”,诗人感叹秋风虽无形却能触动人的心灵。他巧妙地运用了比喻手法,将秋风比作一个无声的手工艺者,用它的手指巧妙地滴落在葡萄藤和蓼花上,给它们增添了一丝生命的活力。这首诗语言简练,意境深远,充分展示了诗人对家乡的眷恋之情。