人静蛩喧天欲霜,不眠独自步风廊。
闲看月走仍云走,知是云忙复月忙。
【解析】
此题考查的是诗歌的炼字,解答此类题目需要考生准确细致把握诗歌中重要词语的含义。“霜夜”点出时间是秋夜,“蛩”即蟋蟀,古代诗文中多用来代表秋天。“天欲霜”指天气寒冷,“不眠”说明诗人因思乡心切而彻夜难眠,“独”字表明孤独寂寞,“风廊”指长廊或回廊,这里指月光照耀的长廊。这几句写诗人望月时的环境、心情和所见所感。“闲看”二字表明诗人此时心境悠闲,“云走”指天上云彩流动变幻,“月走”指月亮在天空中移动。两句诗通过动静结合的手法,表现了诗人望月时的心情。“知是云忙复月忙”一句运用反问的修辞,表现了诗人对月色的赞叹,也表现了他对时光流逝的惋惜。
【答案】
译文:秋夜静寂,蟋蟀在鸣叫,天空就要下霜了,我不睡觉,在月光下漫步。我看着月亮移动又看到云彩移动,知道是云彩忙
还是月亮忙乱。赏析:首句中的“霜夜”表明时间是秋夜,“人静”写出环境之寂静,“蛩喧”则表现了蟋蟀叫声的喧闹,为下文写诗人望月时的心情作铺垫。“天欲霜”点明天气寒冷,“不眠”则说明诗人因思乡心切而彻夜难眠,“独”字表明孤独寂寞,“风廊”指月光照耀的长廊。这几句写诗人望月时的环境、心情和所见所感。“闲看”二字表明诗人此时心境悠闲,“云走”指天上云彩流动变幻,“月走”指月亮在天空中移动。两句诗通过动静结合的手法,表现了诗人望月时的心情。“知是云忙复月忙”一句运用反问的修辞,表现了诗人对月色的赞叹,也表现了他对时光流逝的惋惜。