雨后精神退九分,病香愁态不胜春。
落阶一寸轻红雪,卷地风来政恼人。
【解析】
本题考查对诗词的综合赏析能力。此类题目解答时,首先通读全诗,整体理解把握诗歌内容,然后结合着诗歌注释和提示进行具体分析即可。注意不要弄错要求,如“译文”是要求考生写出每句的译文。
【答案】
译文:雨后海棠枝条低垂,仿佛在向人们示意它那半落的花朵。病花的香气令人发愁,春日里病香与愁态都显得不堪承受。一尺见方的花瓣轻轻落在台阶上。一阵风吹来,花瓣飘起,令人心烦意乱。
注释:垂丝海棠——形容海棠枝干柔弱下垂。垂丝,即垂丝海棠,指海棠树枝条细柔,像丝一样垂下来。半落——半开,指海棠花已开放但尚未完全绽放。雨后精神退九分——意思是说雨打过后海棠花的精神稍稍有些萎靡不振,有九分力了。病香愁态不胜春——病花的香气令人发愁,春天里的病花更显得不堪承受。卷地风来政恼人——一阵春风拂过,卷起地上的泥土,使花瓣纷纷扬扬地飘落,令人心烦意乱。
赏析:
此诗描写春日里海棠花盛开的情景。首句写海棠枝干柔弱下垂,形象生动;二句写病花的香气令人发愁,春天里病花更显得不堪承受,意境深远;三、四句写花瓣飘落,令人心烦意乱,生动传神。