晨炊只煮野蔬汤,更拣鲜鱼买一双。
病眼未能禁晓日,西窗莫闭闭东窗。
【注释】
①初离:刚离开。常州:今江苏常州市。
②小井:即小井村,在今江苏省宜兴市西北。
③晓放:天亮时放船。
【译文】
清晨只煮野菜汤,再买一条鲜鱼来烹。
眼病不能禁晨日,西窗莫闭东窗开。
【赏析】
此诗写诗人刚离乡赴官,在常州小井村过夜,第二天天明放船去任所。首句“晨炊只煮野蔬汤”,点出时间、地点及人物活动;次句“更拣鲜鱼买一双”,写诗人对鱼的喜爱,并从侧面反映了他对即将来临的宦途生活的期待与憧憬。第三句“病眼未能禁晓日”,写他眼病未愈,却仍要迎着晨光远行,表现了他那乐观向上的精神。末句“西窗莫闭东窗开”,是全诗点睛之笔。作者虽目疾未愈,但想到前途有无限美好,便满怀信心地迎着朝日远行。这两句诗意十分明确,而其内涵却十分丰富。它既表现了诗人的乐观精神,也透露出他对于官场生活的期望与憧憬。