苕溪到得富春滩,度绿穿青半日间。
未出浙西心已喜,眼中初见浙东山。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解、把握和分析。解答此题,要通读全诗,理解诗意,这是基础。注意理解诗句意思,这是关键。在此基础上,结合注释进行赏析,这是目的。“苕溪”即苕水,“富春滩”是苕水的一段名胜。“度绿穿青半日间”的意思是在绿水中行走,穿过青山,半天时间都走不到尽头。“未出浙西心已喜”,意思是还没离开浙江就很高兴。“眼中初见浙东山”的意思是刚一看到浙东的群山就感到高兴了。译文:苕溪流到富春滩,绿水青山半日游。还没离开浙江就高兴,眼前初见浙东山。
【答案】
译文:从苕溪经过富春滩,绿水青山半日游。还未离开浙江就高兴,眼前初见浙东山。注释:苕溪:指苕溪水,发源于安徽歙县大峡谷,流经浙江省境内,注入太湖。富春滩:位于浙江新安江下游,为新安江与富春江汇合处,是钱塘江上游的重要河段,也是钱塘江流域最富饶的一个河段。“度绿穿青”:形容苕溪两岸青山绿水的美丽景色。“未出浙西”:还没有离开浙江。“眼初见浙东山”:形容眼前的风景很美丽。赏析:诗人乘舟行于苕溪之上,沿途所见的山水美景令他心旷神怡,因此心情愉快;而到了富春滩时,他更是欣喜若狂,因为这里风光旖旎,令人陶醉。“眼中初见浙东山”一句表现了诗人对家乡山水的喜爱。