箬篷旧屋雨声乾，芦䕠新檐暖日眠。
枕底席边俱绿水，脚根头上两青天。
【解析】
（1）“箬篷”是船篷的意思，“旧屋”指诗人的小船。“雨声乾”，雨停了。“芦䕠新檐”即竹帘子。竹帘子是夏季遮阳用的，所以“芦䕠新檐暖日眠”是说竹帘子挡住了夏天的炎热，使得小舟在温暖的阳光下安歇。“枕底席边俱绿水”，意思是说船舱里和船舷边都是碧绿的水，“脚根头上两青天”则是说船底和船头都可以看到蓝天。
（2）这首诗写于诗人游山途中，从诗句中可以感受到一种闲逸之情。诗的前两句描写了一幅清新的画面：船篷、旧屋、雨声、暖日，这一系列意象构成了宁静而闲适的意境。后两句又转换了场景，诗人的视线由近及远，从脚下到头顶，展现了一幅宽广而深远的景象。
【答案】
译文：
小舟上的船篷已经干了，小船停在湖边，船舱和船舷边的水面都泛着绿色的波光，船头船底都可以看到湛蓝的天空。
赏析：
本篇是作者乘船游览西湖时所创作的组诗中的第四首。诗以轻快的笔触描绘了湖上小舟的晚景：船篷干爽、旧屋留人、雨止晴来、竹帘遮日、碧水荡漾、青天万里。全篇语言平白流畅，画面清丽明净，给人以宁静愉悦之感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。