倦投破驿歇征骖,喜见山光政蔚蓝。
不奈东风无检束,乱吹花片点春衫。
诗句释义和注释:
- 倦投破驿歇征骖,喜见山光政蔚蓝。
- 注释: “倦投”意味着疲惫地投宿,“破驿”可能指的是破旧的驿站,“歇征骖”指停下马让马休息,“山光政蔚蓝”描述了山的颜色(可能是翠绿色),“政蔚蓝”强调了颜色的美丽与清新。
- 赏析: 诗人在旅途中疲惫至极,不得不在一个破旧的驿站休息,看到外面美丽的山色,心情为之一振,感受到了春天的气息。
- 不奈东风无检束,乱吹花片点春衫。
- 注释: “不奈”表示无法忍受或无奈,“东风”通常用来比喻春风,“无检束”表明春风没有按照规律吹拂。“乱吹花片点春衫”形容春风像调皮的孩子一样,把花瓣吹落在身上,打湿衣物。
- 赏析: 春风虽然带来了生机和活力,但有时候却会让人感到无奈和困扰,就像这首诗描绘的景象一样,春天的风有时也会带来不便。
译文:
在疲惫中投宿在一间破旧的驿站,停下来让马儿休息时看见了窗外美丽的风景,那是春天的景色如此美丽让我忍不住感叹。
春风似乎并没有按照常规的方式吹拂,它调皮地把花瓣吹落,打湿了我的衣服。
诗句赏析:
这首诗通过对春天景象的描述,展现了诗人对自然之美的欣赏和感慨。通过使用“倦投”和“喜见山光政蔚蓝”表达了旅途中的辛劳与对美景的喜爱;“不奈东风无检束,乱吹花片点春衫”则描绘了春风的顽皮和给旅行者带来的困扰。整体上,这是一首表达对春天美好但有时难以预料的自然现象的赞美之作。