说着长峰十日愁,夜来发处四更头。
莫令炬火风吹黑,未说红纱绛蜡休。

下面是这首宋诗的逐句翻译和赏析:

  • 首句:“说著长峰十日愁”

  • 翻译:说到这连绵不断的山峰,我整整十天都感到忧愁。

  • 赏析:诗人通过“十”这个数字强调了他对长峰的深厚感情,表达了对自然美景的无限眷恋和对长时间逗留的无奈。

  • 次句:“夜来发处四更头”

  • 翻译:夜里山中风雨突起,我从梦中惊醒。

  • 赏析:此句描绘了夜晚山中风雨突起的情景,展现了诗人在山中孤独、无助的感受。

  • 第三句:“莫令炬火风吹黑”

  • 翻译:不要让火炬的火光被风雨吹得昏暗。

  • 赏析:诗人通过对比夜晚的黑暗与火炬的光芒,表达了对光明的渴望和对黑暗的恐惧。同时,也体现了诗人对自然力量的敬畏之情。

  • 第四句:“未说红纱绛蜡休”

  • 翻译:还未说停止燃烛,红纱已经变得昏暗。

  • 赏析:这句诗通过对比红纱的明亮与蜡烛的微弱,进一步强调了诗人对光源的依赖和对黑暗的恐惧。同时,也反映了诗人对生活的无奈和无力感。

这首诗通过描述在长峰中的经历和感受,展现了诗人对自然的热爱和对生活的深刻理解。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。