一春长是怨春迟,过却春光总不知。
已负海棠桃李了,再三莫更负酴醾。
酴醾初发
【注释】:酴(tú)醡,即“荼蘼”,一种花卉,其花未开时,花瓣呈绿色。酴醎(túlíng),荼蘼的别名。荼蘼花开,正是春天到来之时,所以酴醎又名酴春。酴春,即荼蘼初开。
【译文】:酴靡花开正当时,一春都抱怨春光迟迟不来;但过完了春光也不见花儿开。我早就辜负了那海棠、桃李了,现在可不能再辜负荼蘼花了。
赏析:荼蘼花开,正是春天到来之时,而诗人却抱怨春光迟迟不来,可见诗人对荼蘼花开寄予了深厚的情感。荼蘼花开,诗人感叹一春都怨恨春光迟迟不来,表达了诗人内心对春天的期盼。荼蘼花开,诗人感叹过完了春光也不见花儿开,可见诗人对春天的期盼。诗人对荼蘼花开寄托了深厚的情感,表达了诗人对春天的期盼。诗人对荼蘼、海棠、桃李都负过责任,可见作者对荼靡、海棠、桃李都有深深的感情。