疾风动地雨倾荷,一事商量君信么。
试问糟床与檐溜,雨声何似酒声多。
疾风动地雨倾荷,一事商量君信么。
试问糟床与檐溜,雨声何似酒声多。
注释:
疾风动地雨倾荷:疾风猛烈到使荷叶倾斜的程度。
事商量:指讨论问题。
君信么:您相信吗?
走笔二首:即《过三衢徐载叔采菊载酒夜酌》二首。
译文:
狂风暴雨掀翻荷叶,只因为要商讨一件事,你是否相信呢?(我)请问,酒壶里的糟液和屋檐的流水,哪个声音更像酒声呢?
赏析:
此诗是诗人在一次风雨交加之中,与友人徐载叔一起饮酒赏菊时的即兴之作。全诗以“疾风”开头,形象生动地描绘了风雨之势,为下文的议论作铺垫。接着诗人通过对比酒与雨的声音,表达了自己对自然之美的独特感受。整首诗语言质朴,意境深远,既表现了诗人与友人共度风雨、畅谈人生的豪迈情怀,也体现了他对自然之美的独特感悟。