已赐仪鸾锦坐蒲,起来再立听传胪。
君王欲劝群臣酒,宣示天杯一滴无。
第一首,赐给仪鸾殿锦坐的侍女们。
她们起来又坐下倾听传胪。
君王欲劝群臣酒,宣示天上只有一滴。
注释:仪鸾:古代皇后、妃嫔所乘坐的车驾;仪鸾车座为锦绣制成,以金丝镶嵌装饰。
再:又、重新。
传胪:指科举考试后由官员宣读名次,即“传名”,是皇帝亲自宣旨宣布录取名单。
赏析:“赐”字点明这是皇帝赐与的恩典;“已”表示完成,说明已经赐给仪鸾殿的侍女们了。接着两句写宫女们的情态:起立、坐下,听宣旨;这两句用笔简练而生动,表现出宫女们对皇帝恩典的感激之情和恭敬之态。最后两句表现了皇帝对大臣们的劝酒,也表现皇帝的谦恭有礼和谦虚谨慎的美德。