踏月何销秉炬行，也防月落未天明。
果然留下长庚去，更赚行人作晓星。
诗句及翻译
踏月何销秉炬行，也防月落未天明。
- 逐句释义：在月光下行走，不需要点燃蜡烛。同时，我担心夜晚的月亮会落下，以至于天亮时仍无法见到。
- 注释：踏月：在月光下行走。何销：无需，不需要。秉炬行：手持火炬行走。也防：同时考虑或预防。月落未天明：担心夜晚的月亮落下，天亮时仍然无法见到。
- 译文：在月光下行走，无需点燃蜡烛，同时，我担心夜晚的月亮会落下，以至于天亮时仍无法见到。
赏析
月华露气山兼水，享尽人间第一凉。
- 注释：月华（月亮的光辉）和露气（露珠的水汽和气味）交织在一起，使山峦和水体都笼罩在清凉之中，让人感受到了大自然的凉爽。
- 赏析：通过描绘自然景观中的露气和月华交织的景象，诗人展现了一幅宁静而美丽的画面。这种景象带给人心灵的愉悦和宁静，仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的仙境中。
第二首《果然留下长庚去，更赚行人作晓星》
果然留下长庚去，更赚行人作晓星。
- 注释：真的把长庚星留在了天空中，同时也让行人在清晨时分看到了它，成为了他们眼中的一颗星星。
- 翻译：确实将长庚星留在了天空中，同时也让行人在清晨时分看到了它，成为了他们眼中的一颗星星。
赏析
：这首诗通过对长庚星的描述，表达了一种对天文奇景的欣赏。通过“果然”这个词的使用，诗人强调了这一奇景的真实存在，同时也为读者带来了一种神秘感和期待感。此外，诗歌还通过“长庚”一词，巧妙地引入了中国古代的天文学知识。
第三四首
月轮已落尚残光，一似两山没夕阳。
- 注释：月亮已经落下，但仍残留着微弱的光芒，就像两座山峰被夕阳所吞噬。
- 翻译：The moon had already set, but it still retained a faint glow, like two mountains were completely consumed by the sunset.
次第长庚都落去，日华犹未出扶桑。
- 注释：依次是所有的长庚星都已落下，但太阳的光芒尚未出现。
- 翻译：In succession, all Changgengs have gone down, but the sunlight has not yet emerged from Fusang.
长庚初让月先行，不料姮娥也世情。
- 注释：最初是月亮领先于长庚星，但没想到嫦娥也会经历世事的变化。
- 翻译：Originally, the Changgeng gave way to the Moon, but I never imagined that Chang’e would experience change in life.
趣驾冰轮渡银浦，乱抛玉李掷长庚。
- 注释：有趣地驾驶着冰轮渡过银色的河流，随意地抛出玉李来投掷长庚星。
- 翻译：I am having fun driving the ice wheel across the silver river and scattering jade peaches at random to throw at the Chang’e star.
轿中兀得软如凝，逢店投床片子时。
- 注释：在轿子里感到特别柔软，就像凝固了一样。到了旅店就躺下睡觉，当时正是晚上。
- 翻译：In the carriage, I feel very soft and solid as if it has turned into a gel. When we arrived at the inn, I went straight to bed for the night.
睡觉不知天晓未，半窗花影木犀枝。
- 注释：睡着的时候没有意识到天还没有亮，只看到半边窗户的花影和桂花树枝的影子。
- 翻译：I don’t know if it is still daytime because I was asleep. All I could see were the shadows of the blossoms and the bayberry branches.
赏析
：这首诗描绘了作者在一个晴朗的夜晚，乘坐轿子游览的场景。他感受到了轿子的柔软和平稳，同时也体会到了夜晚的静谧和安宁。然而，由于夜晚太深，他未能及时醒来，错过了白天的时间。这种错过不仅是一种遗憾，也是一种对时间流逝的感叹和无奈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。