捣蓝作雨两宵倾,生怕难乾急放晴。
一路东皇新晒染,桑黄麦绿小枫青。
【注释】
牛首山:在今江苏南京市南。捣蓝作雨:用蓝色染料染成雨的样子。两宵:两天。东皇:春神,春天的主宰。小枫青:小枫叶发红。
【译文】
用蓝色的染料弄出雨点的样子,连续下了两天,生怕下不下雨来就赶紧放晴。一路之上,到处是新晒过的衣服和麦子青青的叶子,还有小枫叶儿变红了。
【赏析】
此诗写诗人行部经过牛首山时所见景物,描绘了一幅色彩鲜明的春日山水图。
“捣蓝作雨两宵倾,生怕难乾急放晴。”两句以夸张的艺术手法描写春雨的细密连绵。“捣蓝”是古代民间的一种制雨术,即把布或纸放在水盆中,让水渗透,然后拧出水分,反复几次,布或纸上就会有水珠。这里指用蓝色染料做成雨状。这两句诗的意思是说,连下两天春雨,使天地间充满了水汽,使人担心天晴不透,所以急忙放了晴。“生怕难乾”,怕的意思是指天气太湿,不易干透;“难乾”指天气阴雨绵绵,不易放晴。
“一路东皇新晒染,桑黄麦绿小枫青。”两句写诗人沿途所见到的美景。“东皇”是春神,这里指春天。“新晒染”,即春雨过后,天气放晴,阳光照射,使万物呈现出一派生机勃勃的景象,正如诗人所说的:“桑叶儿发黄”,“小麦儿青青”,而小枫叶也变成了红色。
此诗写景清新明快,富有生活气息,语言通俗易懂,生动形象地再现了诗人所经历的自然景物,表达了诗人对大自然的喜爱之情。