行到深村麦更深,放低小轿过桑阴。
再三传语春寒道,好为农家惜绿针。
【解析】
此题考查对诗歌内容的理解与掌握。解答此题的关键是在理解诗意的基础上,根据题目的要求和提示信息筛选出诗句即可。
“行到深村麦更深”意为:来到深山老村里,看到麦田更加茂盛了。“放低”,放下。“小轿”,轿子,一种人力抬挽的交通工具。“桑阴”指桑树的树荫。“道”,一说为“报”。译文:“走到深处的村庄,看见麦田更深更茂密。”
“再三传语春寒道,好为农家惜绿针”意为:反复地嘱咐春天寒冷要保护好庄稼,像爱惜自己的绿针一样爱护它。“道”,一说为“报”。译文:“再三地提醒农民注意春天的寒冷,就像珍惜自己的绿针一样珍爱庄稼。”
【答案】
示例一
(1)雨后田间杂纪五首 其一
行到深村麦更深,放低小轿过桑阴。
再三传语春寒道,好为农家惜绿针
译文:我来到深山老村里,见麦田更茂盛了。多次叮嘱农民要注意保暖,就像爱惜自己的绿针一样珍爱庄稼。
赏析:这首诗是作者在游览农村时所作。首句写诗人来到一个深山老村落之后的情景,次句写诗人见到麦田更加茂盛,三、四两句是诗人对农民说的话,表达了他希望农民能够保护好庄稼,爱惜庄稼的感情。全诗语言朴实,情感真挚,充满了对农村生活和农民劳动的赞美之情。
示例二
(1)雨后田间杂纪五首 其一
行到深村麦更深,放低小轿过桑阴。
再三传语春寒道,好为农家惜绿针
译文:我来到深山老村里,见麦田更茂盛了。多次叮嘱农民要注意保暖,就像爱惜自己的绿针一样珍爱庄稼。
赏析:这首诗是作者在游览农村时所作,首句写诗人来到一个深山老村落之后的情景;次句写诗人见到麦田更加茂盛;第三四两句是诗人对农民说的话,表达了他希望农民能够保护好庄稼,爱惜庄稼的感情。全诗语言朴实,情感真挚,充满了对农村生活和农民劳动的赞美之情。
【参考译文】
我来到深山老村落之后的情景;次句写诗人见到麦田更加茂盛;第三四两句是诗人对农民说的话,表达了他希望农民能够保护好庄稼,爱惜庄稼的感情。全诗语言朴实,情感真挚,充满了对农村生活和农民劳动的赞美之情。