一只奇峰入眼中,看来只只是奇峰。
好山道是无重数,少说青苍十万重。
【注释】
登奉圣寺千佛阁四首:作者在元和十二年(817)春,由洛阳前往江州途中游览了庐山,登上了庐山东林寺后的奉圣寺。这首诗是游奉圣寺时所写。奇峰:指庐山的奇石。青苍:青翠苍郁之意。重数:层层叠叠,重重叠叠。
【译文】
只见一座奇形怪状的山峰耸立眼前,看来只不过是一座奇峰而已。
这好山道上重重叠叠的青山,少说也有十万重啊!
【赏析】
此诗作于作者游庐山东林寺后,登临奉圣寺千佛阁时。诗人从庐山的奇石入手,用“一只”二字,形容其千姿百态;接着又以“看来只只是奇峰”一句,强调奇峰之多。最后两句写庐山之重重叠叠的青山,表达了自己对大自然的热爱之情。整首诗语言生动、形象鲜明、意境清新。