翡翠惊飞不作行，沙鸥乱下自成双。
一天霞绮沉波底，便是西川濯锦江。
【注释】
壬戌：指唐代宗大历八年（773年），诗人在南溪任所度过的新年。南溪：指四川省南溪县，唐时属剑南西川节度使府所在地，位于四川南部。沙鸥：即白鸥。乱下：纷纷落下来。自成双：双双对对。
绮：绚丽多彩。
濯锦江：即锦江。濯，洗涤。锦：彩锦，喻指成都的繁华富庶。这里暗用西汉扬雄《蜀都赋》中的“织锦为旗”句意。
【赏析】
这首诗是诗人在大历八年初春，在南溪任上写的一组写景诗。前两句写日出之时，阳光灿烂，霞光四射，照映着河面；后两句写日暮时分，锦江如镜，波底倒映着绚丽多姿的霞光。全诗语言平易自然，意境明丽动人，有很高的艺术价值。
首联写日出时分，阳光灿烂，霞光四射，照映着河面。
“翡翠惊飞不作行”，这是说，太阳出来了，把水面照得晶莹闪亮，就像翠玉一样熠熠发光，而那些白色的鸥鸟却惊飞了，不再停留，不敢再下水捕鱼。这一句是描写日出时分的景色，突出一个“明”字。
颔联写日暮时分的景色，锦江像一面明净的镜子一样，波底倒映着绚丽多姿的霞光。
“一天霞绮沉波底”，意思是说，那绚丽多彩、瑰丽无比的霞光在波底沉没下去。这一句是描写日暮时分的景色，突出一个“丽”字。
尾联写锦江如镜，波底倒映着绚丽多姿的霞光。
“便是西川濯锦江”，意思是说，那绚丽多彩、瑰丽无比的霞光就是成都濯锦之江。这一句是描写锦江之水，突出一个“丽”字。
【译文】
翡翠鸟儿惊飞，不停留也不飞翔，沙鸥乱下双双成双。
一天霞光绚丽多彩沉没到水底，那便是西川的濯锦江。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。