人睡方酣鸡未知,起来叫转月华西。
南风吹落北斗柄,细数月中丹桂枝。
注释:
五月十六夜,病中无聊起来步月。人刚入睡时,鸡才刚刚醒来,月亮还未升起。
起来叫转月华西,南风吹落北斗柄。我起床时,月光已经向西移动。
细数月中丹桂枝,玉兔捣药成丸泥。我低头看月亮,发现月中的桂树旁有一只兔子在捣药,把药丸都弄成泥巴了。
赏析:
首句“五月十六夜,病中无聊起来步月。”写自己因为疾病卧床不起,无聊之中起身赏月。
次句“人睡方酣鸡未知,起来叫转月华西。”写自己刚刚入睡,而鸡还没有醒来,月光已开始移动。
第三句“南风吹落北斗柄,细数月中丹桂枝。”写自己起身观月,发现月亮被风刮得东斜西歪,而月中的桂树旁的兔子在捣药。
末句“玉兔捣药成丸泥,银河耿耿空中流。”写自己看到月亮下玉兔捣药的情景,以及银河在天空中流动。