义山禾水在处在,明月清风无地无。光禄子孙宁底巧,不应造物独私渠。
君不见谢家名子取四字,段家作堂兼四美。主人自有笔如椽,何用殷勤问杨子。
【诗句释义】
- 四美堂:指杜甫的《佳人》。
- 义山:指李商隐。
- 禾水:指《诗经·周南·卷耳》中的《蒹葭》。
- 明月清风无地无:指《诗经·陈风·月出》。
- 光禄子孙宁底巧:指《诗经·小雅·车舝》:“我车既载,我马既驾,我牛既领,以西入秦。”意谓光禄大夫的儿子们(即王氏子弟)都是才子(即“巧”),但不应仅他们得到优待,其他人也应如此。
- 不应造物独私渠:指《诗经·齐风·东方未明》中的“东方未明,颠倒衣裳;颠之倒之,自南自北。”(《毛诗故训传笺》)意谓天地万物都受造物的主宰,不应只偏爱某一部分。
- 谢家名子取四字:指谢灵运。
- 段家作堂兼四美:指唐代诗人白居易。
- 主人自有笔如椽,何用殷勤问杨子:指《史记·孔子世家》中的“孔子游于七十二峰之间……观乎四野,曰:‘予昔者闻鼓钟於乐官,今也於此。’”意谓孔子有如椽大笔,无需再向扬雄询问写作方法。
【译文】
李商隐写这首诗时,正在担任秘书省正字郎。他看到杜甫的《佳人》,感叹其才华横溢,于是写下了这首诗。他称赞光禄大夫的儿子们(即王氏子弟)都是才子(即“巧”),但不应仅他们得到优待,其他人也应如此。他也批评造物主对万物都一视同仁,不应只偏爱某一部分。最后,他用《史记·孔子世家》中的典故来表达自己的观点,认为孔子有如椽大笔,无需再向扬雄询问写作方法。
【赏析】
这首诗是李商隐对自己才华和地位的反思之作。他在诗中赞美了光禄大夫的儿子们(即王氏子弟)都是才子(即“巧”),但不应仅他们得到优待,其他人也应如此。他也批评造物主对万物都一视同仁,不应只偏爱某一部分。最后,他用《史记·孔子世家》中的典故来表达自己的观点,认为孔子有如椽大笔,无需再向扬雄询问写作方法。整首诗表达了诗人对自己才能和地位的自豪感以及对他人才能的尊重。同时也体现了诗人对社会现实的深刻洞察和批判精神。