幽人蚤作月满阶，月随幽人登舫斋。
推门欲开犹未开，猛香排门扑我怀。
径从鼻孔上灌顶，拂拂吹尽发底埃。
恍然堕我众香国，欲问何祥无处觅。
冥搜一室一物无，瓶里一枝梅的皪。
平生为梅判断肠，何曾知渠有许香。
夜来偶忘挂南窗，贮此幽馥万斛强。
却忆去年西湖上，锦屏下瞰千青嶂。
谷深梅盛一万株，十顷雪花浮欲涨。
是时雨后初晴前，日光烘花香作烟。
政如新火炷博山，烝出沉水和龙涎。
醉登绝顶撼疏影，掇蕊餐花照冰井。
蜀人老张同舍郎，唤作谪仙侬笑领。
如今茅屋卧山村，更无载酒来叩门。
一尊孤斟懒论文，犹有梅花是故人。
【注释】
瓶中梅花：指在瓶子里的梅花。皪：明亮的样子。
【译文】
幽静的人儿早早起床，满阶月色洒满了台阶。
月亮随着幽人登上了船的船舱，我推门欲开却未能打开。
突然一阵香气扑向我，直冲我的鼻孔。
香气顺着鼻子上灌到头顶，轻轻吹散了头发中的灰尘。
恍惚地进入了一个充满香味的世界，想问一问为何有如此香，却找不到答案。
在一间屋子里冥思搜索，一个物品也没有，瓶里一枝梅花的清香。
一生为梅花判断肠断，从未知道它有如此香气。
夜来偶然忘了挂南窗，储存了这幽香万斛强。
却忆起去年西湖上，锦屏下俯瞰千青嶂。
那谷深梅盛一万株，十顷雪花飘浮欲涨。
那时雨后天晴前，日光烘花香作烟。
就像新火炷博山炉，蒸出沉香和龙涎香。
醉登绝顶撼疏影，掇蕊餐花照冰井。
蜀人老张同舍郎，唤作谪仙侬笑领。
如今茅屋卧山村，不再载酒来叩门。
一尊孤斟懒论文，犹有梅花是故人。
【赏析】
本诗是作者在杭州寓居时所作，写于宋神宗元丰二年（1079）春，时作者因“乌台诗案”获赦而流放到黄州（今湖北黄冈市）。这首诗描写了春天初到杭州时所见之景。诗人以清新的语言、优美的形象、生动的比喻，描绘出了初春时节，杭州西湖上美丽的景色和浓郁的梅花芬芳，抒发了对故乡的思念之情。全诗用白描手法，语言明白如话，清新隽永，富有韵味。