向来年少今老翁,随身不去只有穷。
请君与我共看镜,岂复平生冰雪容。
秋霖暗天瘦日色,满掇黄花当朝食。
何人裹饭问子桑,穷里逢君自为客。
空山冻吟只自奇,故人之外谁相知。
今年相从岂不好,安得到老长追随。
喜君诗思未渠薄,秋后花鹰兔边落。
惭我短才涩欲无,霜馀冰涧流还涸。
君游宣溪何日来,愁城封闭待君开。
定知此行脱寒谷,领取阳春一并回。
【注释】
向来年少今老翁,随身不去只有穷。——诗人早年时意气风发,现在却已老态龙钟,只能四处流浪。
请君与我共看镜,岂复平生冰雪容。——请让我和你一同照面,看看我们如今的模样,是否还是像从前那样英俊潇洒?
秋霖暗天瘦日色,满掇黄花当朝食。——秋雨连绵,天色阴沉,太阳也显得有些消瘦。诗人只好采摘一些黄色的花朵充饥。
何人裹饭问子桑,穷里逢君自为客。——是谁给这位穷困潦倒的客人送来了饭菜?看来他早已习惯了这种被人施舍的生活。
空山冻吟只自奇,故人之外谁相知。——在寂静的山林中独自吟诗,这是多么奇异的事情啊!在这寒冷的山中,又有谁能够理解我的心情呢?
今年相从岂不好,安得到老长追随。——今年能与你相伴相随,不是很好吗?但恐怕等到我们都老了,就无法再一起行走江湖了。
喜君诗思未渠薄,秋后花鹰兔边落。——很高兴你依然保持着那份敏锐的诗思,就像秋天后的鸟儿一样自由自在地飞翔。
惭我短才涩欲无,霜馀冰涧流还涸。——惭愧自己才华短浅,无法写出像冰涧一样清澈流畅的诗句。
君游宣溪何日来,愁城封闭待君开。——你如果能够游览宣溪,那就请告诉我你何时再来吧!我正愁眉不展,等待你的归来。
定知此行脱寒谷,领取阳春一并回。——我相信这次旅行一定能够让你摆脱困境,回到温暖的春天中来。