淮南使者郎官星，瑞光夜烛荆溪清。
平生庞公不入城，令我折却屐齿迎。
交游云散别如雨，同舍诸郎半为土。
二老还将两鬓霜，三更重对孤灯语。
向来南宫绫锦堆，南窗北窗桃李开。
先生诵诗舌起雷，一字不似人间来。
剡藤染出梅花赋，句似梅花花似句。
几年金钥秘银钩，玉𥫽不施恐飞去。
秋风呼酒荷边亭，主人自醉客自醒。
侬能痛饮渠不饮，饮与不饮俱忘形。
鬓今如霜心如水，功名一念扶不起。
侬归螺山渠惠山，来岁相思二千里。
这首诗是宋代诗人陆游的《谢尤延之提举郎中自山间惠访长句》。下面是逐句的翻译和注释：
淮南使者郎官星，瑞光夜烛荆溪清。
淮南的使者，就像天上的星星一样闪耀；夜晚，他们的灯光照亮了清澈的荆溪。
平生庞公不入城，令我折却屐齿迎。
我平生中，没有见过庞公（庞德公）进城，因此不得不弯腰脱鞋迎接他。
交游云散别如雨，同舍诸郎半为土。
我的交游朋友都散去，就像雨水一样；和我一起住的同学们，有一半已经死去。
二老还将两鬓霜，三更重对孤灯语。
两位老人现在都上了年纪，白发苍苍；在三更时分，他们还要在昏暗的灯光下交谈。
向来南宫绫锦堆，南窗北窗桃李开。
以前，南宫（指翰林院）里堆满了绫罗绸缎；南面和北面的窗户边，都是盛开的桃花和李花。
先生诵诗舌起雷，一字不似人间来。
先生朗诵诗歌时，声音震耳欲聋，好像连天都在响应；他的诗，字字珠玑，不是人间所能比拟的。
剡藤染出梅花赋，句似梅花花似句。
用剡县出产的藤条染出的梅花赋，句子好像梅花一样美丽，词句之间仿佛也像梅花一样互相呼应。
几年金钥秘银钩，玉𥫽不施恐飞去。
多年来，我守护着金钥匙和银钩，这些贵重的工具如果不加以保护，恐怕就会飞走。
秋风呼酒荷边亭，主人自醉客自醒。
秋风送来美酒，在荷花边的亭子上畅饮；主人沉醉，客人清醒。
侬能痛饮渠不饮，饮与不饮俱忘形。
我能痛痛快快地喝酒，他却不喝；无论我喝还是不喝，我们都忘记了自我。
鬓今如霜心如水，功名一念扶不起。
我的鬓发如同秋天的霜雪，我的心却像秋水一样平静；名利得失，一瞬间就能动摇人的心意，但要想完全抛弃，却是难以做到的。
侬归螺山渠惠山，来岁相思二千里。
我要回到螺山和惠山，相隔两地，明年相见时，我们的思念之情将长达千里。