乱石厄江水，要使水无路。
不知石愈密，激得水弥怒。
回锋打别港，勇往遮不住。
我舟历诸滩，阅尽水态度。
一闻一喜观，屡过屡惊顾。
不是见不多，观览不足故。
舟人笑我痴，痴黠未易语。

【诗句解析】

乱石厄江水，要使水无路。

注释：

  • 乱石：形容江边的石头杂乱无序地堆积着。
  • 厄：阻挡、困住的意思。
  • 江水：指长江的水。
  • 要：试图。
  • 使：让。
  • 水无路：比喻水流受到阻碍，无法畅通。

译文：

乱石阻挡了江水的流淌，试图使江水没有出路。

不知石愈密，激得水弥怒。

注释：

  • 愈：更加，越发。
  • 弥：更加，越发。
  • 激得：因受到阻碍而激起。
  • 弥怒：更加生气、愤怒。

译文：

不知道石头更加紧密，却激起了江水更加愤怒的情绪。

回锋打别港，勇往遮不住。

注释：

  • 回锋：这里指水流遇到阻碍后形成的回流。
  • 别港：不同的港口。
  • 勇往：勇敢地向前冲。
  • 遮不住：无法阻止。

译文：

水流在遇到阻碍后形成回流，勇敢地冲过不同的港口，却依然无法完全遮住。

我舟历诸滩，阅尽水态度。

注释：

  • 舟：船只。
  • 历：经过。
  • 诸滩：多个险滩。
  • 水态度：水的形态和态度。

译文：

我的船只经历了众多的险滩，观察并体验了水的多种状态。

一闻一喜观，屡过屡惊顾。

注释：

  • 一闻：一旦听到。
  • 喜观：高兴的观察。
  • 屡过：多次通过。
  • 屡惊顾：多次引起注意，感到惊讶。
  • 顾：回头看。

译文：

每当听到江水的声音，都会感到喜悦；然而在多次通过险滩时，却常常因为水势汹涌而感到惊恐。

不是见不多，观览不足故。

注释：

  • 见：见识、观察。
  • 观览不足：对美景或事物的观察不够深入。
  • 故：因此。

译文：

并不是因为我见过太多，而是由于我对美景或事物的观察不够深入所致。

舟人笑我痴，痴黠未易语。

注释：

  • 痴：愚蠢，不聪明。
  • 黠：狡猾。
  • 未易语：难以用言语表达清楚。

译文：

船夫们嘲笑我太愚蠢，说我的愚笨和狡猾是难以用言语表达清楚的。

赏析

这组诗描绘了诗人通过船只经历险滩时的所见所感，表达了对自然景观的敬畏与赞美，同时也反映了对自然规律的尊重和对自身经验的反思。通过对比“知”与“不觉”，强调了只有亲身经历才能深刻理解自然之美。同时，诗中的“痴黠”之词也体现了诗人对自身行为的自嘲，展现了其独特的个性和幽默感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。