忆昔乾道游璧水，君为秀孝侬博士。
逮今嘉泰归青原，侬为州民君刺史。
人生离合风中云，白发相逢有几人。
与君相逢又相别，不待折柳眉先颦。
如君岂弟民父母，春风风人夏雨雨。
忽然一夜飞秋霜，惊杀雁鹜兼豺狼。
政声无翼到天上，玉皇诏君登庙廊。
郎星卿月小借路，金华玉堂即高步。
中兴贤关育凤麟，向来未有秉鸿钧。
只今丞相破荒了，第一衣钵当传君。

译文：

回忆过去乾道年间在璧水的游历，你那时是秀美的孝顺的博士。
到现在嘉泰年间回到青原，我是那里的州民而你是一位刺史。
人生的离别和团聚就像风中的云，白发苍苍的人又怎能相遇？
与君相逢又相别，不需要折柳送行眉先蹙。
你如同宽厚的父母，春风化雨，夏日润物，秋霜降临也无惧。
政声如翼高飞直上九霄云外，玉皇大帝传下圣旨让你升任庙廊之职。
你犹如天上的郎星、地上的卿月，借路而行，金碧辉煌的金华殿是你的新起点。
中兴之时贤能之士得到重用，以前没有人能像你这样掌握国家大权。
如今丞相已经破格提拔你，你的衣钵当传给你。

注释：

  • 乾道：宋孝宗年号（1165-1173）。
  • 璧水：即四川璧山县，古地名。
  • 秀孝：对人有才德的称呼。
  • 嘉泰：南宋理宗年号（1260-1264）。
  • 青原：地名。
  • 离合：分离和团聚；离散和聚合。
  • 风中云：比喻世事变幻无常。
  • 侬：对女性的自称。
  • 州民：指地方官员。
  • 秉鸿钧：执掌天下大权。
  • 第一：最重要。
  • 衣钵：佛家语，本意是袈裟和钵子，泛指传授技艺的师承。
  • 贤关：这里指贤能的人才。

赏析：

这首诗是一首赠别诗，表达了诗人对友人胡平一即将赴吉州担任太守的祝贺与祝福。诗人回顾了两人在璧水相聚的美好时光，感叹岁月匆匆，人事已非，但友情不变。同时，诗人也表达了对友人前途的美好祝愿，希望他能在吉州施展才华，为国家和人民做出贡献。全诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的赠别诗。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。