巫阳归梦隔千峰，辟恶香销翠被空。
桂魄渐亏愁晓月，蕉心不展怨春风。
遥山黯黯眉长敛，一水盈盈语未通。
漫托鹍弦传恨意，云鬟日夕似飞蓬。

【注释】

巫阳：地名，在今湖北。辟恶香：传说中能驱邪的香味。翠被空：被子空空地铺在床上。桂魄：月亮。蕉心：像蕉心的草一样，比喻女子的内心。一水盈盈：形容水波荡漾的样子。云鬟（huán）：古代女子的一种发型，即发髻盘绕如鬟，这里借指女子。

【译文】

巫山的梦魂被隔断在千重山峰之外，熏香消散后床上只剩下空空的被子。

桂树的月影渐渐消失，忧愁的晓月也黯然失色；芭蕉的心不舒展，怨恨的春风也难以吹拂。

远山暗淡，好像美人长敛蛾眉；流水潺潺，却似情人语焉未通。

只好托付鹍弦传出那无尽的哀思，而你我相见日夕就像蓬草飘飞不定。

赏析：

这首七绝写得婉丽含蓄，情深意长，堪称佳作。全诗从梦中写到别后，由写景转入抒情，最后以想象来表达对离别之苦的深切体念。诗中的“愁晓月”和“怨春风”两联，是全诗感情抒发的重点。前一句“愁晓月”，既点明了时节为早晨，又暗喻了诗人与情人别离时的心情，表达了一种无可奈何的愁绪。后一句“怨春风”，则进一步将这种愁绪渲染得更加深沉。“遥山黯黯眉长敛”“一水盈盈语未通”两句，都是从对面落笔，以景写情。前者写远山之貌，后者写流水之声，均以拟人手法，写出了离人之悲，表现了诗人内心的痛苦。末句直抒胸臆：“漫托鹍弦传恨意，云鬟日夕似飞蓬。”这是全诗感情最集中的一笔。诗人把琴声比作无情的琵琶声，用“恨意”来弹奏，以“云鬟日夕似飞蓬”来形象描绘出他与爱人分离后的孤独、凄楚和无奈。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。