北窗风劲雪云繁，移疾端居避世喧。
载酒谁过杨子宅，张罗休署翟公门。
多才最许飘飘气，少别还销黯黯魂。
促尔徘徊忆真赏，远天新月照黄昏。
我们逐句解析这首诗：
- 北窗风劲雪云繁：
- 注释：北窗，指的是位于北方的窗户。风劲，表示风势很猛。雪云繁，意味着天空中飘洒着大片的雪花和厚厚的云层。
- 译文：北窗下，强劲的风在吹动，天空中飘洒着大片的雪花和厚厚的云层。
- 移疾端居避世喧：
- 注释：移疾，是指因病辞职。端居，指的是端正地居住。避世喧，意为躲避世间的喧嚣。
- 译文：因生病而请求辞职，我端坐在家中避开了世间的嘈杂声。
- 载酒谁过杨子宅：
- 注释：载酒，携带美酒。谁过，指谁经过。杨子宅，可能是某人的住宅或地点。
- 译文：有谁能带着美酒路过我的家呢？
- 张罗休署翟公门：
- 注释：张罗，指布置、准备。休署，意思是不再被任命或取消任命。翟公门，可能是指某位官员的府门。
- 译文：不要再让我担任这个官职，翟公的门也不让我进入。
- 多才最许飘飘气：
- 注释：多才，拥有多种才能。最许，最希望。飘飘气，形容气质飘逸。
- 译文：我最希望拥有的是那份飘逸的气质。
- 少别还销黯黯魂：
- 注释：少别，即离别较少。销黯黯魂，形容心情悲伤。
- 译文：与你的离别减少了，但我的心情却变得忧郁。
- 促尔徘徊忆真赏：
- 注释：促尔，即催促你。徘徊，犹豫不决。忆真赏，回忆真正的欣赏和品味。
- 译文：催促你，让我犹豫不决地回忆起那些真正的欣赏和品味。
- 远天新月照黄昏：
- 注释：远天，天空。新月，明亮的月亮。照黄昏，照亮了黄昏时分的天空。
- 译文：遥远的天空中挂着一轮明亮的新月，它照亮了黄昏时分的天空。
- 赏析：
这首诗是一首五言律诗，表达了诗人因病辞职后，对过去生活的回忆以及对未来的期待。诗人通过描绘北窗下的风雪景观、友人的来访以及自己的心情变化，展现了他内心的复杂情感。全诗语言简练，意境深远，充满了浓厚的生活气息和人文情怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。