蘅皋驻马独依依，寄恨微波带减围。
泪迹不成双玉箸，身轻谁赋六铢衣。
穿针静夜星榆出，摆手清晨雪絮飞。
目断风帘旧巢燕，新看先傍杏梁归。
这首诗是一首五言绝句，表达了作者对往昔时光的怀念与感慨。下面我将对每一句进行详细解读，并给出相应的译文和赏析：
- 洛意
- 注释：洛，指洛阳；意，即情愫，情感。
- 译文：我在这里寄托着深深的思恋之情。
- 赏析：首句直接点明诗人所处的地理位置和心境。洛阳作为诗人的故乡或曾经居住过的地方，这里充满了回忆和感情。”意”字体现了诗人的情感深沉、复杂且细腻，表达了一种怀旧之情。
- 蘅皋驻马独依依
- 注释：蘅皋，指长满草木的地方；驻马，停下马匹休息；依，依恋；依依，形容依恋不舍。
- 译文：在长满草木的地方停下来，独自地依恋不舍。
- 赏析：这一句描绘了作者在特定地点停留的情景，突出了一种孤独感和对往事的留恋。使用“独依依”这样的词句，传达了深深的眷恋和不舍，同时也表现了一种静谧而沉思的氛围。
- 寄恨微波带减围
- 注释：寄恨，寄托哀怨之情；微波，水面的波纹；带，环绕；减，变少；围，围绕。
- 译文：心中的哀怨像水波一样围绕着我的四周，逐渐消散。
- 赏析：这句诗表达了诗人内心的痛苦和无奈，通过比喻手法将哀怨比作水波，形象地展现了内心的波动和情感的扩散。”带减围”则暗示了随着时间的流逝，这种情绪也逐渐淡化。
- 泪迹不成双玉箸
- 注释：泪迹，泪水的痕迹；成双，形成一对；玉箸，古代用玉石制成的筷子，此处借指眼泪。
- 译文：眼泪的痕迹无法凝固成为一双晶莹剔透的玉箸。
- 赏析：这一句描绘了泪水的流淌，强调了悲伤的情绪无法被固定和捕捉，只能以液体的形式存在。通过对比“玉箸”的精致美丽和泪水的无形流动，突出了二者之间的反差，加深了对悲伤情绪的表达。
- 身轻谁赋六铢衣
- 注释：六铢衣，古代的一种轻薄衣物；身轻，形容人轻盈。
- 译文：是谁能够为我这轻盈的身影赋予一件六铢之重的衣裳。
- 赏析：这句诗反映了诗人对于自己轻如鸿毛、无法负担重物的状态的感慨，同时反问，询问谁能理解自己的境遇。这表达了诗人对自己处境的无奈和对他人理解和同情的渴望。
- 穿针静夜星榆出
- 注释：穿针，织女织布时的动作；星榆，天空中的星星；出，出现。
- 译文：在寂静的夜晚，星星从天空中闪烁出来。
- 赏析：这句描述了夜晚的宁静美景，同时也隐含了诗人内心的平静和对美好事物的欣赏。”星榆出”不仅描绘了夜空的美丽景象，也象征着希望和新的开始。
- 摆手清晨雪絮飞
- 注释：摆手，挥手示意；雪絮，雪花像柳絮一样飘散。
- 译文：在清晨，我挥动手势迎接雪花像柳絮一样的飘落。
- 赏析：这句诗描绘了清晨的景象，雪花纷纷扬扬落下，诗人似乎在欢迎这场自然的馈赠。通过”摆手”这一动作，传达了一种从容和乐观的态度。
- 目断风帘旧巢燕
- 注释：目断，目光远望直至看不见；风帘，随风摇曳的帘幕；巢燕，筑巢的燕子。
- 译文：目光远望直到看不到风帘上的巢燕。
- 赏析：这句诗表达了诗人对过去生活的怀念和对过往记忆的留恋。通过描写燕子在风中飞翔的场景，诗人唤起了自己童年的记忆和对家乡的思念。
- 新看先傍杏梁归
- 注释：新看，重新观察；傍，靠近；杏梁，古建筑上用来支撑屋檐的横梁。
- 译文：重新观察的时候，发现它们已经靠在旁边高耸的杏树横梁上回到了家。
- 赏析：最后一句是全诗的点睛之笔，表达了诗人对过去生活的追忆和对未来的期盼。通过对燕子返回家园的描述，寓意着人们对于美好生活的向往和追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。