忽佩鱼符下玉京,长安厩吏驾车迎。
淮王旧地馀风物,太史新书见姓名。
弩矢前驱殊觉贵,河梁执别岂胜情。
小山丛桂图经古,白马骊驹道路荣。
鹏海三千须击水,隼旟四十且专城。
长淮月色秋宵好,应助诗人思转清。
【解析】
这是一首送别诗。诗中以“史馆”、“太丞”等典故,写出了友人的仕途得意、官运亨通;而对友人的离别则表现出依依不舍之情。
【答案】
①忽佩鱼符(代指朝廷官职)下玉京(代指京城长安),②长安厩吏驾车迎(代指朋友),③淮王旧地(代指淮南一带),④太史新书见姓名(代指朋友的名字被写在史书上)。
译文:忽然得到朝廷的任命,带着佩带鱼形玉印的诏书来到京城,你从长安的官署中出来,车驾亲自来迎接。淮南王故地,留下了许多风物人情;太史令的新书,记载着你的名字。你骑着马,前面有箭矢开道,显得特别尊贵;我们分别的时候,我怎能抑制住自己的情感。小山丛桂图经古,白马骊驹道路荣。鹏海三千须击水,隼旟四十且专城。长淮月色秋宵好,应助诗人思转清。