褒博衣冠汉大儒，三千奏牍到宸居。
郎官起草归华省，女史焚香伴直庐。
出守新恩龟顾印，趋朝旧路雉随车。
便分符竹从鸾掖，应有壶浆待隼旟。
赐对移时亲斧扆，随行兼两载图书。
淮南落木摇鞭里，湓浦分风挂席初。
郡阁平窥汉阳树，盘飧频荐武昌鱼。
聚徒南郡传经盛，携妓东山退食馀。
天阙九重悬梦想，江关百战见丘墟。
清曹祖德诗人后，时寄新吟一起予。
水部何郎中知鄂州
褒博衣冠汉大儒，三千奏牍到宸居。
郎官起草归华省，女史焚香伴直庐。
出守新恩龟顾印，趋朝旧路雉随车。
便分符竹从鸾掖，应有壶浆待隼旟。
赐对移时亲斧扆，随行兼两载图书。
淮南落木摇鞭里，湓浦分风挂席初。
郡阁平窥汉阳树，盘飧频荐武昌鱼。
聚徒南郡传经盛，携妓东山退食馀。
天阙九重悬梦想，江关百战见丘墟。
清曹祖德诗人后，时寄新吟一起予。
译文：
水部何郎中担任鄂州刺史，
他以博学多才著称于世，曾向皇帝进献三千份奏疏。
郎官们撰写文书回到华省，女性史官在直庐中烧香陪伴。
出任新职的官员带着龟形印章离开京城，
官员们前往朝廷的路上，雉鸟跟随车辆前行。
他被授予符节和竹简的权力，跟随皇帝左右，
必定有酒食供他享用，如同鹰隼一样威风。
皇帝亲自接见他，赐给他笔墨，让他为皇上服务，
他随同皇帝行走，携带两年的文书和书籍。
长江以南的树木摇动着鞭子，鄱阳湖上吹来微风，
他在郡中视察民情，品尝武昌鱼的美味。
聚集门徒传播经书，兴盛学术，与东山的隐士们一同享受闲暇。
皇帝心中悬挂着他的希望，盼望他能够建功立业，
他在江关之战中身先士卒，英勇杀敌，
虽然已经历经无数战斗的洗礼，但依然保持清正廉洁的品德。
他的祖先是唐朝的诗人，因此继承了诗歌的传统，
时常创作新的诗歌，与自己一起分享。