偃伯灵台,功成作乐。
以昭德容,以清戎索。
万邦会同,群慝箫勺。
尽善尽美,侔彼韶箾。
【注释】
为掌管礼乐的机构,在周代是掌管宗庙祭祀、社稷和宫廷礼仪的官署。乐章:指乐曲。南郊前一日朝飨太庙奏理安曲迎神,这是皇帝举行南郊祭天前的准备仪式之一。偃伯灵台:偃伯,春秋时齐国大臣;灵台,高台。这里以偃伯喻齐桓公,说齐桓公建立灵台以安定天下。功成作乐:功成,功业成功。作乐,制作乐曲。昭德容:表彰德行,容光焕发。清戎索:肃清边患。箫勺:吹萧勺,形容音乐和谐美好。《诗经·大雅·荡》:“奏鼓简兮,轩舞有簴。”毛传:“轩,吹也;舞,歌也;簴,笙也。”万邦会同:万国来朝。群慝箫勺:群邪归正,比喻社会风气良好,人心向善。尽善尽美:完美无缺。侔彼韶箾:《诗经·商颂·玄鸟》:“如圭如璧,令闻令望。”毛传:“言其美盛。”《诗·大雅·荡》:“有命自天,命此文王,于戏!不显罔极,予复匪我举友,予曰其命不易!”朱熹集传:“文王之德,既美且盛,犹未足以尽之,又命之曰文王,非徒美文王而已。”这里用《诗经》的话来形容乐曲的美好和崇高。赏析:“偃伯灵台,功成作乐。”齐桓公称霸后建立“偃师”,筑起高大的灵台,以显示其武功。功成之后,他为了歌颂自己的功德,于是制乐作乐。“以昭德容,以清戎索”,这两句意思是说,通过音乐来表彰他的德行和容貌之美,同时用音乐来肃清边患。“万邦会同,群慝箫勺”这句的意思是说,各国诸侯都来朝见,邪恶的人都被教化。“尽善尽美,侔彼韶箾”这句话的意思是指,这首乐曲的制作非常完美,它与古代的音乐相比也不相上下。