八月露沉天气秋，霜轮何事苦淹留。
一宵老兔不成魄，几处诗人却下楼。
水部阶前闻细雨，袁宏渚上见归舟。
明年未必无仙桂，何用厌厌此夜愁。
以下是对这首诗《中秋不见月》逐句的释义、译文、以及相应的赏析：
- 诗句释义：
- 八月露沉天气秋：“八月”指的是农历的八月，“露沉”形容秋天的露水厚重。
- 霜轮何事苦淹留：“霜轮”代指月亮，“淹留”是停留的意思。
- 一宵老兔不成魄：“老兔”指月亮，传说中月中有玉兔，“不成魄”即月无圆满之状。
- 几处诗人却下楼：“诗人”借指文人墨客，“下楼”可能是指赏月时的离开。
- 水部阶前闻细雨：“水部”可能是一个地名或机构，“阶前闻细雨”描绘了赏月时听到的雨声。
- 袁宏渚上见归舟：“袁宏渚”可能是一个地名，“见归舟”意味着看到回家的船只。
- 明年未必无仙桂：“仙桂”指传说中的仙山之桂树，“未必无”表示可能有。
- 何用厌厌此夜愁：“厌厌”形容深深的忧愁，“此夜愁”表达了对中秋节不能见到圆月的遗憾。
译文：
八月的露水沉重覆盖了整个秋天，为何月亮还要逗留不离去？一夜之间月光不再完整如盘，几处地方的文人墨客已经离去欣赏月色。在水部的台阶前我听到细微的雨声，在袁宏的河洲上看到了归来的舟船。明年或许还有仙桂可赏，为何不用这份愁绪来享受这美好的夜晚呢？赏析：
这首诗通过细腻的笔触描绘了一个典型的中秋之夜，诗人在赏月之际遭遇意外的阴云，使得原本应该明亮的月亮也失去了光彩。诗中不仅描绘了自然的美景，还反映了人的情感世界，通过月亮的缺席引发人们对团圆和美好未来的渴望与忧虑。整首诗情感真挚，意境深远，既展现了自然之美，又蕴含了深厚的人文情怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。