一雨助凉天气醒,夜来残叶报秋声。
人歌曼倩书重发,客笑相如赋未成。
惊破鹤心宵露重,送他鸿翼晚风清。
功名未了男儿事,争遣心头系得旌。
【赏析】:
这是一首七言律诗。首联写雨助凉气,使人清爽。颔联写夜深人静,秋声报晓。颈联写鹤惊露重、鸿翼清风,暗示作者仕途不顺,壮志未酬。尾联抒发功名未了,男儿事重,欲遣愁心之慨。
【注释】:
一雨助凉天气醒 - 一阵阵秋雨使天气凉爽起来。
夜来残叶报秋声 - 夜间传来落叶的声音,是秋风吹动树叶发出的声音。
人歌曼倩书重发- 人们正在唱起《长歌行》,这首诗被重新发表。
客笑相如赋未成- 客人在笑着议论扬雄的辞赋还没有完成。
惊破鹤心宵露重- 惊动了栖息在树上的仙鹤,夜晚的露水很重。
送他鸿翼晚风清- 送他的大雁展翅高飞,傍晚的凉风十分清新。
功名未了男儿事- 功名未成,还是个有志向的男子。
争遣心头系得旌- 要驱遣心头的忧愁。
【译文】:
一场秋雨让空气凉爽起来,夜深人静的时候传来落叶的声音,像是在报告秋天的到来。
人们都在唱起长歌来,这首诗被重新发表。
客人正在笑话说扬雄的辞赋没有完成。
惊动了栖息在树上的仙鹤,夜晚的露水很重。
送他的大雁展翅高飞,傍晚的凉风十分清新。
功名未成,还是一个有志向的男子。
要驱遣心头的忧愁。