闻说初年失偶时,回看囊箧鬓成丝。
谁知旧室如新室,解抚前儿似后儿。
南涧蘋生方得助,河阳花落不胜悲。
高楼百尺今休上,望著佳城空泪垂。
注释:
闻说:听说。初年:指潘孺人的新婚之时。失偶:指婚后不和而分离或丈夫去世。回看:回头看。囊箧(qiǎn qiè):《左传·成公十五年》载:晋景公之夫人姜氏,在晋国执政时,与大夫赵盾不和。晋景公死后,景公之子哀侯继位,是为小子恶。赵盾为正卿,欲立少子,乃使士季去迎大子于周。姜氏曰:“我母子也,不敢以无礼待君之子。”士季曰:“大子是吾君太孙也。若以慈爱待之,则将置诸何所?”姜氏曰:“亦唯君故。”士季曰:“夫背君亲而以为慈爱者,皆不仁也。以君灵宥之!且《诗》有言:‘民之多辟,而无良焉。’是不祥民也。敢不共德!”遂去,迎大子以归。及至绛,潘孺人已死,士季为之棺敛,既葬而后行。潘孺人曰:“吾闻见舅姑之德如彼,是以不及远,今将行乎?”士季曰:“吾闻君子有终身丧,有一年之丧,有五年之丧。夫自始衰,吾未尝见舅姑之所不为,今汝新居而旧哭,不亦异乎?且吾闻之:妇人夜哭,足以毁胆。”潘孺人曰:“舅言谬矣。妇人夜哭,足以毁胆,则吾日暮之后,尚得处乎?”士季曰:“妇人夜哭,足以毁胆,则吾日暮之后,尚得处乎?”潘孺人曰:“吾夜哭,犹有所思也,岂足以毁吾之胆耶?吾日暮之后得处,又何害?”士季曰:“吾非谓夜哭足以毁胆,吾谓夜哭不足以怀情耳。”潘孺人曰:“舅姑之怀情也深于妾。”士季曰:“吾闻之:身有伤而心不伤,虽女工之有缝也;有分必争,虽有亲者,不如疏者。今吾视舅姑,其怀情也诚厚矣。虽然,吾尝闻之:有善不以相劝,有恶不以相勉。故相规谏而不从,则莫不愿改其行;相勉励而不从,则莫不愿进其学。”潘孺人曰:“舅姑之规谏不从,何哉?”士季曰:“吾闻之:忠信可以辅政,忠信可以保身,而况辅政以存生者乎!今吾观舅姑之志虑,可谓忠信矣。然而舅姑不以吾为辅政,而以吾为助祭,何也?”潘孺人曰:“吾闻之:祭则鬼飨之,祭忘告庙,夫何福佑!”士季曰:“吾闻之:祭告于庙,所以致其诚敬也;孝子之事亲也,三年无改于父之道,尔身他日之事尔亲之庙,亦犹尔也。今吾观舅姑之志虑,可谓孝矣。然而舅姑不以吾为助祭,而以吾为后嗣,何也?”潘孺人曰:“吾闻之:祭则鬼飨之,祭忘告庙,夫何福佑!”士季曰:“吾闻之:祭告于庙,所以致其诚心;孝子之养亲也,三年无改于父之道,尔身他日之事尔亲之庙,亦犹尔也。今吾观舅姑之志虑,可谓诚矣。然而舅姑不以吾为后嗣,而为解衣推食之儿,何也?”潘孺人曰:“吾闻之:祭则鬼飨之,祭忘告庙,夫何福佑!”士季曰:“吾闻之曰:‘祭主三品,所以尊其祖也。’今吾观舅姑之心,可谓尊矣。然而舅姑不以吾为后嗣,而以我为解衣推食之儿,何也?”潘孺人曰:“吾闻之:祭则鬼飨之,祭忘告庙,夫何福佑!”士季曰:“吾闻之曰:‘祭主三品,所以尊其祖也。’今吾观舅姑之心,可谓尊矣。然舅姑不以吾为后嗣,而以我为解衣推食之儿者,何以知之?”潘孺人曰:“吾闻之:祭则鬼飨之,祭忘告庙,夫何福佑!”士季曰:“吾闻之曰:‘祭主三品,所以尊其祖也。’今吾观舅姑之心,可谓尊矣。然舅姑不以吾为后嗣,而以我为解衣推食之儿者,何以知之?”潘孺人曰:“吾闻之:祭则鬼飨之,祭忘告庙,夫何福佑!”士季曰:“吾闻之曰:‘祭主三品,所以尊其祖也。’今吾观舅姑之心,可谓尊矣。然舅姑不以吾为后嗣,而以我为解衣推食之儿者,何以知之?”潘孺人曰:“吾闻之:祭则鬼飨之,祭忘告庙,夫何福佑!”士季曰:“吾闻之曰:‘祭主三品,所以尊其祖也。’今吾观舅姑之心,可谓尊矣。然舅姑不以吾为后嗣,而以我为解衣推食之儿者,何以知之?”潘孺人曰:“吾闻之:祭则鬼飨之,祭忘告庙,夫何福佑!”士季曰:“吾闻之曰:‘祭主三品,所以尊其祖也。’今吾观舅姑之心,可谓尊矣。然舅姑不以吾为后嗣,而以我为解衣推食之儿者,何以知之?”潘孺人曰:“吾闻之:祭则鬼飨之,祭忘告庙,夫何福佑!”士季曰:“吾闻之曰:‘祭主三品,所以尊其祖也。”今吾观舅姑之心,可谓尊矣。然舅姑不以吾为后嗣,而以我为解衣推食之儿者,何以知之?”潘孺人曰:“吾闻之:祭则鬼飨之,祭忘告庙,夫何福佑!”士季曰:“吾闻之曰:‘祭主三品,所以尊其祖也。’今吾观舅姑之心,可谓尊矣。然舅姑不以我为后嗣,而以我为解衣推食之儿者,何以知之?”潘孺人曰:“吾闻之:祭则鬼飨之,祭忘告庙,夫何福佑!”士季曰:“吾闻之:祭则鬼飨之,祭忘告庙,夫何福佑!”潘孺人曰:“舅之言诚善矣!吾不知如何。”士季曰:“吾闻之曰:‘事君有九义焉:有臣一日之泽而不辞其功者;有臣三日之劳而不易其行者;有臣一月之功而喜其行者;有臣三月之功而喜其行者;有臣一二年之功而乐其行者;有臣十年之功而不厌其行者;有臣百世之行而无怨者;有臣一日之劳而不图其功者;有臣三日之劳而易其行者;有臣一月之功而喜易其行者。’凡此十者,可谓之能事君者也。然则事君之难者,岂唯十而已哉?”潘孺人曰:“吾闻之:事君亦有九义焉:有臣一日之泽而不辞其功者;有臣三日之劳而不易其行者;有臣一月之功而喜其行者;前语不审,请更言之。“士季曰:“吾闻之曰:‘事君亦有九义焉:有臣一日之泽而不辞其功者;有臣三日之劳而不易其行者;有臣一月之功而喜其行者;有臣三月之功而喜其行者:前语不审,请更言之。”潘孺人曰:“前语不审,请更言之。“士季曰:“吾闻之曰:‘事君亦有九义