绨袍恋恋故人情，寒谷潇潇春意生。
寂寞穷儒应易足，床头鼻息便雷鸣。
这首诗的翻译是：
谢潘谦之二首
深深的情意，留在了那件破旧的袍子上。 寒谷中春意生发。
孤独寂寞的学者容易满足，他的床头鼾声便像雷鸣。
注释：
- 谢潘谦之二首：即《谢潘谦之》，为唐代诗人韦应物所作。
- 绨袍：指旧时送人的粗布衣服，比喻深厚的友情。
- 潇潇：形容风声或雨声等声音清冽、悠扬，这里用来形容春天的到来。
- 穷儒：指穷困失意的读书人。
- 床头：指睡觉的地方。
- 鼻息：指呼吸。
赏析：
韦应物的这首《谢潘谦之》以“绨袍恋恋故人情”开篇，表达了深深的友谊和不舍的情感。这里的“绨袍”是指送别时的旧袍子，寓意着深厚的友情，而“恋恋”则表达了对这份友情的依恋和不舍。接着，作者以“寒谷潇潇春意生”描绘了一幅生机勃勃的春天景象，暗示了离别后的新生活将充满活力和希望。
接下来的两句“寂寞穷儒应易足，床头鼻息便雷鸣”，则是从另一个角度表达了他对朋友的思念。他虽然是一个贫穷的读书人，但内心的满足感却如同雷鸣般强烈。这不仅是因为他的学识和才华得到了认可，更因为他在困境中得到朋友的支持和鼓励。这种情感的表达既深沉又真挚，让人感受到了他对友谊的珍视和感激之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。