老夫年来百不悲,夜听群儿声吾伊。
呼儿握手长太息,不见侬家数口饥。
【解析】
本题考查考生对诗词综合鉴赏能力。解答此类题目,考生应先明确题干中“格式要求”的具体内容,即先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。然后,在理解诗意的基础上,结合诗歌的艺术手法、思想情感、表达效果等相关知识进行分析。
此诗写于乾元二年(759)冬,时诗人流寓夔州,与弟夔、妹舜卿、侄莘老相依为命。甲子,指农历十二月初五日。闵雨,即悯雨,怜惜雨天。
首句“老夫年来百不悲”,是说年岁已高,百事皆能淡然处之。这是全篇的基调,下面四句都是围绕这个主题来写的。“夜听群儿声吾伊”一句中的“吾伊”,当是指自己的子女。这句的意思是说,自己听着儿女们的哭泣之声,感到十分悲痛。
颔联“呼儿握手长太息,不见侬家数口饥。”意思是说,我唤儿孙,让他们与我紧紧握手,长叹息,然而我看不见我们家中几口人挨饿受冻了。两句之间是转折关系,上句写悲,下句写哀,感情强烈。从内容上来看,这两句表现的是诗人对于人民疾苦的深切同情。而从艺术上看,这两句又表现了诗人对人民的无限关怀。
【答案】
老夫年来百不悲。夜听群儿声吾伊。呼儿握手长太息。不见侬家数口饥。